送王尚书还朝兼简张学士译文及注释
译文
你的文采，好比丹山凤凰身上的一根彩羽；在这一方藩镇督办粮饷之事上，独数你贤能豪迈。扬帆转渡南海，正逢顺风；入朝登阶趋拜，位居北极星般的高位。鲜花簇拥着御宴，席上歌咏《湛露》之诗；宫瓮飘香，赏赐的是蒲萄美酒。退朝之后请替我转告张燕国学士：莫要因新作的诗篇而夺去锦袍的荣耀。
注释
丹山：传说凤凰所居之山。
凤毛：凤凰羽毛，喻人材出众。
是藩：此一方藩镇。
征饷：征收、督办粮饷。
贤豪：贤能豪迈。
曳履：拖着鞋履，指从容入朝。
趋廷：趋步入朝。
北极：北极星，喻朝廷、帝位之高。
南风：南来的顺风。
御筵：皇帝的宴席。
《湛露》：《诗经·小雅》篇名，为天子宴诸侯之诗。
宫瓮：宫中的酒瓮。
蒲萄：即葡萄，此指葡萄酒。
张燕国：指张学士，燕国或为其封号、籍贯之称。
锦袍：用唐武后赐东方虬、宋之问锦袍事，喻诗名荣宠。
夺锦袍：谓以诗才胜过他人。
送王尚书还朝兼简张学士创作背景
雪庐新公，明代僧人，法号新，号雪庐，工诗，与士大夫多有唱酬，生平待考。王尚书、张学士皆其友。此诗送王尚书还朝、兼寄张学士，当是王尚书由外任督饷还京之际，诗人作诗相送，并托其问候友人，约作于明中期，具体作年难确考。
送王尚书还朝兼简张学士鉴赏
此诗为送别兼寄怀之作，气象雍雅，用典精切，是明人酬赠诗中的得体之作。首联「文采丹山一凤毛」以凤凰彩羽许人，丹山为凤凰所居，「凤毛」推许其才；「是藩征饷独贤豪」，点出友人督办粮饷之能，一「独」字见其卓异，起笔即见推重，分寸得体。
颔联「飞帆转海南风正，曳履趋廷北极高」，一写还朝舟行之顺，一写入朝位望之隆，去路与归途并写，对仗精工；颈联「花拥御筵歌《湛露》，香浮宫瓮赐蒲萄」，悬想还朝后蒙宴赐酒之荣，《湛露》为宴饮诸侯之诗，蒲萄为宫中之赐，用典贴切而富丽，气象堂皇。
尾联「朝回为报张燕国，莫把新诗夺锦袍」，笔锋一转，托人传语张学士，以唐人夺锦袍之典相戏，于庄重中见风趣，也见三人交谊之密。全诗由送入祝、由祝入戏，章法井然，情文相生，读来不觉其繁而觉其雅。酬赠之体易流于谀，此诗则誉而不过，戏而不虐，最见分寸。凤毛、锦袍两典皆切诗事，湛露、蒲萄又暗合宴赐，全篇辞采华赡而气息醇雅，是明代僧诗中难得的台阁清音。