和浦文玉观水 其二

译文

　　仁人能解除忧时之困，智者喜爱观览流水。具区泽连接三江，云涛之状原本如此。浩荡无尽的是千古之怀，长啸于江湖之中。载酒酌饮山下之泉，追随我的又有谁呢。

注释

和：唱和、依韵作答。

浦文玉：诗友。

观水：观览水势。

仁人：有仁德之人。

智者爱观水：语本《论语》「知者乐水，仁者乐山」。

具区：太湖古称。

三江：泛指太湖下游诸水。

云涛：如云的波涛。

浩荡：水势广阔浩大。

千古怀：纵览千古的胸襟怀抱。

长啸：撮口发声长鸣，抒怀之举。

载酌：以车载酒而饮，或谓举杯而饮。

从吾者谁子：有谁与我同游、追随我的人是谁。

　　邵宝为明代学者、诗人，师承吴宽、李东阳，官至南京礼部尚书，学问醇正。此诗为和友人浦文玉《观水》之作，属其二。诗以仁者乐山、智者乐水立意，继写具区接三江、云涛浩荡之景，抒千古之怀；末以载酒酌泉、问谁相从作结，寄寓知音难遇之慨。当是诗人与友同游观水时的唱和之作，具体作年已难确考。

此诗为观水唱和之作，理趣与豪情兼具。首联「仁人解忧时，智者爱观水」化《论语》知者乐水之意，一句论仁、一句论智，起笔即以理立骨，非徒写景，且为全篇设一高格；颔联「具区接三江，云涛故如此」以「具区」三江写水势之阔，一「故如此」含「本来如此」的领悟，景中已透理机，水之浩大正所以证其胸怀。

颈联「浩荡千古怀，长啸江湖里」由景入情，「浩荡」承云涛之势，一并写水与怀；一「长啸」写出胸次郁勃，气象豪宕，把观水之情推向怀古伤今，是全诗气脉最壮处。

尾联「载酌山下泉，从吾者谁子」以酌泉收束，一「谁子」发问，于江湖旷远之中透出孤怀，乐水之乐终带一丝知音难遇之慨。全诗由理入景、由景入情，语言简劲，起合有度，前以议论立骨、中以气象铺势、末以设问寄慨，可见邵宝承前七子之余而归于醇正之一路。唱和之作本易随人步趋，此篇独能以「故如此」「谁子」二语自出机杼，理不腐、气不弱，是明人七律中能以理趣见长而不失豪宕者。