《和浦文玉观水 其二》翻译及注释

仁人解忧时，智者爱观水。具区接三江，云涛故如此。

译文：仁人能解除忧时之困，智者喜爱观览流水。具区泽连接三江，云涛之状原本如此。

注释：和：唱和、依韵作答。浦文玉：诗友。观水：观览水势。仁人：有仁德之人。智者爱观水：语本《论语》「知者乐水，仁者乐山」。具区：太湖古称。三江：泛指太湖下游诸水。云涛：如云的波涛。

浩荡千古怀，长啸江湖里。载酌山下泉，从吾者谁子。

译文：浩荡无尽的是千古之怀，长啸于江湖之中。载酒酌饮山下之泉，追随我的又有谁呢。

注释：浩荡：水势广阔浩大。千古怀：纵览千古的胸襟怀抱。长啸：撮口发声长鸣，抒怀之举。载酌：以车载酒而饮，或谓举杯而饮。从吾者谁子：有谁与我同游、追随我的人是谁。