《题吴湖州亭皋集》翻译及注释

柳恽风流在，吴兴复有君。人书团扇满，木叶与秋云。

译文：柳恽的风流犹在，吴兴又有了您。您的诗写满团扇，供人传诵；木叶飘飞，与秋云同色。

注释：柳恽：南朝梁诗人，曾为吴兴太守，有《江南曲》，风流为世所慕。人书团扇满：谓其佳句人人书于团扇，用柳恽故事。亭皋：水边平地，为其集名。

苕霅辞双渚，潇湘问众芬。江南还有曲，叹绝沈休文。

译文：辞别苕霅的双渚，去潇湘遍问众芳。江南还有曲子，当令沈休文为之叹绝。

注释：苕霅：苕溪、霅溪，吴兴二水。潇湘：潇水、湘水，代指湖南。众芬：群芳之美，此兼指众芳之诗。沈休文：沈约，字休文，与柳恽并以诗名，此谓吴湖州之曲当令沈约叹服。