早行译文及注释
译文
家乡与国都相隔三千里，半夜里便盘算着赶路的行程。困倦之极才刚做起化蝶的好梦，赶路却等不及鸡鸣。
马头上的残月摇摇欲坠，鸦群从古城上惊飞而起。出发以来已经过了几处里程土堠，远处传来村寺的钟声。
注释
家国：家乡与国都。
三千里：极言路远。
中宵：半夜。
算去程：盘算前行的路程。
困才成蝶梦：困倦之极方入梦，蝶梦用庄周梦蝶之典，指短暂的好梦。
行不待鸡鸣：赶路不等鸡鸣报晓。
马首摇残月：马头所向，残月低垂摇曳。
鸦群起古城：乌鸦从古城上惊飞。
发来：出发以来。
堠：古代记里程的土堆。
村寺：村中寺院。
远钟声：远处传来的钟声。
早行创作背景
李咸用，唐代人，约生活于唐末，屡举进士不第，工诗，有《披沙集》。此诗写早行赶路的情景，当作于诗人客游或赴举途中。诗中「家国三千里」可见其行役之远，「中宵」起身、「不待鸡鸣」赶路，皆羁旅之常态，具体作年已难确考。
早行鉴赏
此诗写早行，通篇不著一「早」字，而早行之景、早行之情毕现。发端「家国三千里，中宵算去程」先立路远之根，一「算」字写出愁绪在夜半已难安枕，行役之苦自不待言。
「困才成蝶梦，行不待鸡鸣」写睡与行的矛盾，困极方成一梦，却不肯稍待鸡鸣便起身赶路，一「才」一「不待」相激，把旅人不得不行的境况写得真切，用庄周梦蝶之典而化入行旅，轻巧自然。
「马首摇残月，鸦群起古城」转入景语，是全诗最见工力之处。残月低垂，随马首而摇；鸦群惊起，绕古城而飞，一静一动、一西一东，天未明而路途喧动，画面清冷又有声息。结句「发来经几堠，村寺远钟声」以问路数与闻钟声收束，「村寺」「远钟」悠悠一响，把黎明前的空阔寂静写得有余不尽。全诗对仗工整，辞浅意远，是唐人五律早行之作中的秀出者。通首不写人声，而残月、鸦群、远钟皆能传早行之神，结句尤以声收景，愈觉天阔人稀，可谓善写羁旅者，可称唐人早行之佳构。
李咸用简介
唐代·李咸用的简介
李咸用，唐，生卒年不详。族望陇西（今甘肃临洮）。习儒业，久不第，曾应辟为推官。因唐末乱离，仕途不达，遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗，尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”，有“国风之遗音，江左之异曲”（《唐李推官披沙集序》）。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊，时有唱酬。作诗颇多，《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。
李咸用共有诗(180篇)猜你喜欢
角招 雨后凉甚，灯下读《兰当词》，漫赋
了无暑。南来几、梅风吹霁虹雨。博山烟一缕。轻度魫窗，萦带芳树。
罗衣楚楚。添半臂、泥金刚彀。玉簟龙鳞似水，仗六曲画屏风，把新寒防护。