赋得骢马送黄采巡按北京兼寄萧福王选二豸史 其一

译文

　　锦制马勒配着玉花骢，迎北风一声长鸣。眼看它纵千里之足而去，顿觉万马群中都已为空。喷沫如喷玉般奔向遥远的燕山，銮铃鸣响通向蓟水。使君同执征辔，早晚之间便奏奇功。

注释

锦勒：华美之马勒。

玉花骢：青白杂色的骏马名。

长鸣向北风：迎北风而嘶鸣，点北行。

千里：千里马。

坐觉：顿觉。

万群空：万马群中再无良驹，极言马之超群。

喷玉：骏马鼓鼻喷沫如喷玉。

燕山：山名，在今河北北部。

鸣銮：马项铃鸣，指车马行。

蓟水：蓟地之水，今天津一带。

使君：汉时对刺史之尊称，后泛指州郡长官，此指黄采。

揽辔：执持马缰，用后汉范滂「揽辔澄清」典，谓有志澄清天下。

早晚：不多时。

奏奇功：建立奇功。

　　王称，字孟扬，福建永福人，明初诗人，洪武中领乡荐，永乐初荐入翰林，尝为《永乐大典》副总裁，后坐事下狱死。此诗咏骢马以送黄采巡按北京，兼寄萧福、王选二御史（豸史即御史）。诗以骏马之超群状御史之才，期以澄清之功。当作于明初黄采奉命巡按北京之时，约在永乐年间，具体作年已难确考。

此诗为赋体送行之作，全篇咏马而实喻人。起句「锦勒玉花骢」以华饰与良驹并出，先立其骏；「长鸣向北风」一「长鸣」见气概，一「北风」点行向，马之矫健与使事之壮烈同见。「已看千里去，坐觉万群空」极力写马之超群：一「去」字见其疾，一「空」字见其独，万马皆空唯此一骢，正是御史风采。

颈联「喷玉燕山远，鸣銮蓟水通」以地名铺陈行程，燕山、蓟水皆北地，一远一通，写赴任之路雄阔，「喷玉」「鸣銮」声形俱到。结句「使君同揽辔，早晚奏奇功」转出送别之意，「揽辔」用范滂澄清之典，正合巡按之职，末以「早晚奏奇功」作期许，气充势足。

全诗以马之超逸喻人之才俊，咏物而不滞于物，寄意而不露痕迹。赋得体贵在切题，此诗以马喻御史，贴切不移，气格遒健，是明初送行诗中之上乘。合观全篇，前四句写马之形与势，后四句写马之行与功，咏物而寓送行，寄远而含期许，一「空」字、一「通」字最见炼字之工，明初赋得体之佳者。