剔银灯

译文

　　遇上好事，还不如不遇，可惜呀，多情反被情误。月下风前，偷偷相会，共把衷肠倾诉。如云如雨般缱绻，正是朝朝暮暮难舍难分的时候。无奈别离的情绪，连同酒病，双眉常常紧锁。信守之事终究凄凉，佳音遥远，这样的姻缘是谁促成的。山洞云气深处，暗自回首，只见落花飞絮。

注释

好事：指情缘。

相误：因情而误。

偷期窃会：暗中相约幽会。

衷肠：内心情愫。

尤云殢雨：缠绵不舍，语出巫山云雨之典。

缱绻：情意缠绵不解。

迢递：遥远。

洞云深处：云深不知处，喻佳期渺茫。

　　杜安世为北宋词人，字寿域，京兆人，词多写男女情事，风格近柳永一路。此词写一段私情由欢会而离散的过程，或有所托，具体本事已不可考。

此词写一段偷期的情缘自欢而悲的全过程，起句「好事争如不遇」劈头便下断语，遇上还不如不遇，把悔意放在开头，倒叙全篇，先声夺人；「可惜许、多情相误」紧承一句叹息，可惜许多情反成误，悔而不怨，自承其咎，口吻尤见痴厚。「月下风前，偷期窃会，共把衷肠分付」追叙欢会，月风写境之幽，偷窃写情之私，衷肠分付写盟之重，三组意象层层递进，把热恋的深密写足；「尤云殢雨。正缱绻、朝朝暮暮」用巫山云雨之典，缠绵到朝暮不舍，欢浓至极，正为下片之悲蓄势，欲抑先扬的章法在此最见功力。

下片陡转，「无奈别离情绪。和酒病、双眉长聚」，欢之朝暮变成了愁之朝暮，酒病与眉聚把愁从心境写到病态与容颜，几字之变，境况全非。「信事凄凉，佳音迢递，似此因缘谁做」直问苍天，盟誓成空、音书断绝，谁做二字把无可奈何推给了造化，怨而不怒。结拍「洞云深处。暗回首、落花飞絮」以景收情，云深不知处，回首唯有落絮飞花，旧欢如絮，散尽无痕，与开篇的好事争如不遇首尾相衔。全篇欢处极欢、悲处极悲，中间过渡只在几字之间，寿域词近柳七处，正在这种铺叙中见跌宕。