《挽赵秋晓》翻译及注释

早袖经纶手，归欤卧首阳。

译文：早早地收起经纶的手袖，归去高卧在首阳山下。

注释：经纶手：治国之才。归欤：归去吧，论语中孔子语。

可怜心锦绣，不补帝衣裳。

译文：可怜一腔锦绣的心思，不能补缀帝王的衣裳。

注释：首阳：伯夷叔齐隐饿之山，喻高洁退隐。帝衣裳：帝王的衣裳，喻朝廷大政。

禄与名俱靳，身宜寿且康。

译文：禄位与名望都被吝惜不给，身体倒该长寿康健。

注释：靳：吝惜不给。互乡：论语所载难与言之地，孔子犹见其童子，喻受教者出身微贱。

互乡蒙子洁，闻讣重心伤。

译文：互乡之人也得蒙您的洁德沾溉，听到讣音不由心中重伤。

注释：子：尊称逝者。讣：丧报。