和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首

译文

　　要明白人生有涯，须趁此中之乐；就在这暗香浮动的花丛里安下人家。纷纷的万紫千红不必相互争胜，这梅别是一番春意，自成一样的花。

注释

生涯：人生、生计。

有涯：有限，语本《庄子》「吾生也有涯」。

暗香：梅花幽香，语本林逋咏梅诗。

丛裹：当作「丛里」，花丛之中。

红紫：大红大紫的花，代指百花。

相角：争胜、较量。

春曲：疑为「春风」之讹，指春意。

一样花：别具一格的花。

　　宋伯仁（1199—？），字器之，号雪岩，湖州人，南宋诗人，工画梅花，有《梅花喜神谱》。此诗为酬和浙东童仓使《玉雪亭》咏梅之作，借梅花的孤高清雅，反衬百花的争艳，寄寓超然自守之志，当作于应酬题咏之时。

此为咏梅七绝，取「玉雪亭」之梅立意。首句「要识生涯便有涯」化用《庄子》「吾生也有涯」之意，以哲理发端，劝人珍惜有涯之生，语气警醒。次句「暗香丛裹作人家」用林逋「暗香浮动月黄昏」之境，把幽香的梅丛写成可栖居之所，一「作人家」把梅写得可亲可居，情味顿出。

后两句「纷纷红紫休相角，别是春曲一样花」转出议论，以「红紫」代百花，劝其不必争艳，「休相角」三字语气洒落；末句更以「一样花」称梅之独特，谓其别具春意、自成一格。全诗以梅之高洁对照群芳之竞逐，咏物而见人品，托意清远，深得骚人咏梅之旨。

此诗咏梅而见人品，前半以《庄子》有涯之说立论，后半以百花之争艳作反衬，一正一反，用意自明。所云「暗香」本是林逋咏梅的现成字面，「一样花」则翻出梅之独特，既承前人又自出新意。宋人咏梅者众，此篇不铺陈姿态，只从一个「别」字着眼，把梅的孤高与人的志节合为一处，简净而有风致。如此咏梅，不落形似而独取神理，结句一问，尤见风致。