您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《和浙东童仓使建昌家圃梅花玉雪亭诗三首》翻译及注释

宋代:宋伯仁

要识生涯便有涯,暗香丛裹作人家。

译文:要明白人生有涯,须趁此中之乐;就在这暗香浮动的花丛里安下人家。

注释:生涯:人生、生计。有涯:有限,语本《庄子》「吾生也有涯」。暗香:梅花幽香,语本林逋咏梅诗。丛裹:当作「丛里」,花丛之中。

纷纷红紫休相角,别是春曲一样花。

译文:纷纷的万紫千红不必相互争胜,这梅别是一番春意,自成一样的花。

注释:红紫:大红大紫的花,代指百花。相角:争胜、较量。春曲:疑为「春风」之讹,指春意。一样花:别具一格的花。

宋伯仁简介

唐代·宋伯仁的简介

湖州人,一作广平人,字器之,号雪岩。理宗嘉熙时,为盐运司属官。工诗,善画梅。有《西塍集》、《梅花喜神谱》、《烟波渔隐词》。

宋伯仁共有诗(202篇)