《赋得骢马送黄采巡按北京兼寄萧福王选二豸史 其一》翻译及注释

锦勒玉花骢，长鸣向北风。已看千里去，坐觉万群空。

译文：锦制马勒配着玉花骢，迎北风一声长鸣。眼看它纵千里之足而去，顿觉万马群中都已为空。

注释：锦勒：华美之马勒。玉花骢：青白杂色的骏马名。长鸣向北风：迎北风而嘶鸣，点北行。千里：千里马。坐觉：顿觉。万群空：万马群中再无良驹，极言马之超群。

喷玉燕山远，鸣銮蓟水通。使君同揽辔，早晚奏奇功。

译文：喷沫如喷玉般奔向遥远的燕山，銮铃鸣响通向蓟水。使君同执征辔，早晚之间便奏奇功。

注释：喷玉：骏马鼓鼻喷沫如喷玉。燕山：山名，在今河北北部。鸣銮：马项铃鸣，指车马行。蓟水：蓟地之水，今天津一带。使君：汉时对刺史之尊称，后泛指州郡长官，此指黄采。揽辔：执持马缰，用后汉范滂「揽辔澄清」典，谓有志澄清天下。早晚：不多时。奏奇功：建立奇功。