蓦山溪

译文

　　江天霜晓，梅花如粉参差吐放，剪剪暗香的风，自吹到瑶台仙路。辎軿车驾缥缈，昨夜出了蓬莱，云鬓轻薄，月眉纤细，原是飞琼仙女之侣。知书识字，是书带先生的女儿，来配计然之家，货财等得封君千户。牛马多得以山谷来量，更用斗来量金，年岁不老，富足无穷，常作蟠桃会的主人。

注释

剪剪：风轻细貌。

辎軿：妇人乘坐的有帷车。

飞琼：仙女许飞琼。

书带先生：用郑玄书带草之典，称书香人家。

计然：春秋时范蠡之师，善治生，喻富家。

谷量牛马：以山谷量牛马，言畜产之多。

蟠桃主：寿主，用王母蟠桃会之典祝寿。

　　俞国宝是南宋临川人，淳熙间太学生，孝宗尝称赏其风入松词，由是知名。此词为寿富家女主人之作，当是应酬寿筵时所赋，具体作年已难确考。

　　此词为寿富室女主人而作，却以仙话立骨。上片「江天霜晓，梅粉参差吐」先布清景，剪剪暗香引出瑶台仙路，「云鬓薄，月眉纤」三字对句状仙容，末以「元是飞琼侣」点破，把寿主比作谪仙，寿词由此不落俗套。上下片一仙一凡、一虚一实，中间以书识字一句绾合，针线绵密。

　　下片转写富家本相，「书带先生女」赞其书香门第，「来配计然家」赞其嫁得善治生之家，「谷量牛马，更用斗量金」极言财富，夸而不谀。「年不老，富无穷，常作蟠桃主」三句收束，以王母蟠桃寿典点明祝寿本旨，仙话与人间的富贵吉祥打成一片。

　　全篇铺叙饱满，音节浏亮，颂扬处皆有具体着落，在应酬寿词中是难得的雅驯之作。

　　上片写梅似仙姝，剪剪暗香、云鬓月眉，缥缈如从蓬莱辎軿中来；下片忽然落笔人间，书带先生女来配计然家，谷量牛马、斗量金，以富家聘礼作贺，谐趣横生。结以年不老、富无穷、常作蟠桃主，仍收归仙寿，虚实相生，是一首别开生面的贺婚词。