杭州鹿鸣宴示诸秀才

译文

　　秋试延揽贤才的诏令出自庄严的宫廷，郡县殷勤延请人才，在于得到贤能。文采如豹变般华美，为君子所重；《鹿鸣》之诗歌唱，聚集了佳宾。起初听说你素来操行称誉乡里，最终必将扬起身名震动缙绅。预想他日帝庭唱名及第，荣耀地参加杏园春宴。

注释

秋闱：秋试、乡试。

贤诏：延揽贤才的诏令。

严宸：庄严的帝王居处，指朝廷。

郡国：郡与诸侯国，泛指地方。

详延：殷勤延请。

得人：得到人才。

豹变：如豹纹变化而美，喻人由隐而显，典出《易·革》。

鹿鸣：《诗经·小雅》篇名，为宴饮嘉宾之诗，科举后设鹿鸣宴。

佳宾：嘉宾。

素履：朴素的操行，指安分守正，典出《易·履》。

称：称誉。

乡闬：乡里，闬指里巷之门。

英名：美名。

缙绅：插笏于带的士大夫。

预想：预先料想。

帝庭：朝廷。

唱第：唱名及第。

杏园：唐代进士及第后赐宴于杏园。

荣宴：荣耀之宴。

　　赵抃（1008—1084），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人，北宋名臣，以刚直敢言著称，人称「铁面御史」。此诗为知杭州时于鹿鸣宴上示众秀才所作。鹿鸣宴为地方为乡试新中举子所设之宴，取《诗经·鹿鸣》燕飨嘉宾之意。诗勉励举子、预祝其及第，当是赵抃任杭州地方官时所作，具体作年已难确考。

此诗为鹿鸣宴上勉励举子之作，庄重而有期许。首联「秋闱贤诏出严宸，郡国详延在得人」，从朝廷诏举、地方延宾写起，点出科举取贤的隆重，「得人」二字为一篇之骨，提纲挈领。颔联「豹变文章重君子，鹿鸣歌咏集佳宾」，以「豹变」誉举子文采之著，以「鹿鸣」切合宴名，一典写才、一典写宴，用典贴切，华而不浮。

颈联「初闻素履称乡闬，终起英名动缙绅」，转写举子之德与名。「素履」本《易》语，言其操守之淳；「称乡闬」见其乡里之誉；「终起英名动缙绅」则期其显达。一「初」一「终」，由微而著、由乡而朝，层次井然，见长者奖掖后进之殷与观人之明。

尾联「预想帝庭俱唱第，宠光荣宴杏园春」，以悬想之笔作结，预写其殿试唱名、杏园赴宴的荣光，「预想」二字见其祝颂之诚与勉励之切。全诗用典精当，气象堂皇，四联由诏举、宴集而德行、及第，层层推进，章法整饬，是宋代宴集劝勉诗的正体，亦见赵抃长者之风。赵抃平生以刚直敢言著称，此诗却温厚奖掖、气象堂皇，正见其待人接物之长者风范。