风流子（政和间过延平，双溪阁落成，席上赋）

译文

　　飞观高插入雕梁。凭空而起，缥缈在五云之乡。面对山间滴落的翠色云岚，如两弯浓黛的眉，水分成两派，满眼波光。曲折栏杆之外，汀上烟霭轻轻冉冉，莎草细密茫茫。无数钓舟，最宜烟雨，有如图画，浑似潇湘。 使君行乐的地方，秦筝弹奏哀怨，云鬓分行排列。心醉于一缸春色，满座仿佛生香。有天涯的倦客，尊前回首，听彻伊川，恼损柔肠。不似碧潭的双剑，还懂得相将。

注释

飞观：高耸的楼观，观为台上楼台。

五云乡：五色云霞缭绕之地，喻形胜。

岚：山间雾气。

浓黛：女子画眉的青黑颜料，喻山色。

莎草：多年生野草。

潇湘：潇水湘水，泛指湘楚山水清绝之地。

使君：对州郡长官的尊称。

伊川：水名，在河南，用李后主清笛声中愁绪语意，或指笛曲，此言闻笛曲而肠断。

双剑：晋张华雷焕丰城得双剑，后化龙入水，喻离合终有相会。

　　张元干字仲宗，号芦川居士，永福人，两宋之际词人，靖康间曾为李纲幕属，后因作词送胡铨忤秦桧除名。此词题记政和间过延平、双溪阁落成席上赋，为其早年游宦福建时作，时当北宋末年，故词风尚承大晟余韵，以清丽胜。

写新落成的楼阁起笔便有气势：「飞观插雕梁。凭虚起、缥缈五云乡」，一插字写凌空之势，凭虚而起如仙人所居。以下铺叙阁上所见：「对山滴翠岚，两眉浓黛，水分双派，满眼波光」，山如眉、水如光，对仗工巧；「汀烟轻冉冉，莎草细茫茫」叠字双用，烟光草色俱在朦胧之中。「无数钓舟，最宜烟雨，有如图画，浑似潇湘」收束上片，把延平溪山比作潇湘，评骘而兼赞叹。

下片写席上：「秦筝弄哀怨，云鬓分行」，歌乐继起，而哀怨二字已透消息。「心醉一缸春色，满座疑香」承欢之际，「有天涯倦客，尊前回首，听彻伊川，恼损柔肠」，倦客回首，乐极生悲。结以「不似碧潭双剑，犹解相将」，双剑尚能化龙相从，人间聚散反不如物，用典沉着，感慨遂深。全词前丽后婉，是芦川早年的当行之作。

此词为延平双溪阁落成席上所作。上片写阁上所见：「飞观插雕梁。凭虚起、缥缈五云乡」，飞观凌空，直插五云，落成气象先声夺人；「对山滴翠岚，两眉浓黛，水分双派，满眼波光」，山如眉黛，水分双派，正切双溪之名。「汀烟轻冉冉，莎草细茫茫」，叠字轻细，与上文浓黛波光的明丽相调剂，浓淡相间。「最宜烟雨，有如图画，浑似潇湘」，烟雨中尤宜，点出景之神而不泥其形。下片写席上，「秦筝弄哀怨」，乐中带哀，已伏别情；「听彻伊川，恼损柔肠」，曲声彻耳，柔肠因之恼损，远方倦客闻乐思归。「不似碧潭双剑，犹解相将」，用双剑化龙故事，谓剑犹相偕，人反暌隔，反衬一笔，怨而不怒，是芦川婉约一路的佳处。