君不悟

译文

　　一酌村酒一曲歌。回头看尘世满是风波。忧患太大，是非太多。纵然得到荣华又有多少。

注释

村醪：乡村自酿的浊酒。

风波：风浪，喻世事险恶纷争。

荣华：显贵富足。

几何：多少，言其有限。

　　徐积字仲车，楚州山阳人，北宋中期学者，聋疾而力学，登第后笃行孝义，世称节孝先生。其人抱道自守，视荣利甚淡，此词以渔歌之调写勘破尘世之意，正是其安贫乐道胸襟的自然流露，具体作年已难确考，当为其晚岁闲居所作。

三十余字的小令，起拍便见境界：「一酌村醪一曲歌」，村醪浊酒、俚曲自歌，至简的生活写至足的自在。「回看尘世足风波」，一个回字，身在尘外回望尘寰，风波之险历历在目。

「忧患大，是非多」，三字对句如断喝，尘世扰扰不过忧患与是非两端。「纵得荣华有几何」，纵字一放一收，荣华到手又有多少，一问戛然而止，不作答语而答案自在。全词以最浅白的语言道最透脱的领悟，与渔家傲之调正相配合，节孝先生之风，于斯可见。

此词短小而冷峭。「一酌村醪一曲歌」，起句自写村居之乐，一酌一曲，简单自足；「回看尘世足风波」，一回首间，尘世风波历历，足字下得狠重，谓人间尽是风波。「忧患大，是非多」，三字两句如断喝，公案口吻；「纵得荣华有几何」，纵得二字先让一步，有几何三字再收煞，荣华到手，终归泡影。全篇不用一个僻典，纯以口语言理，声调急促，如渔鼓道情，劝世之意深而文浅显，正是俚词中别有滋味者。得一酌一曲而心自足，即是悟处，语虽俚而理自真。