微雨

译文

　　微雨过后井泉涌发，闺中女子汲水并不劳苦。水寒之时方才腾起水气，山间回暖，草木似要生出膏泽。猎火因干燥而更盛，炊烟带着湿气升得不高。村野之人看重粗朴的草衣，彼此相见只在这江边之地。

注释

井泉发：井水泉水涌出。

闺人：闺中女子。

汲：打水。

未劳：不辛劳。

方有气：才腾起水气。

生膏：生出润泽。

猎火：打猎燃起的火。

乾：同「干」，干燥。

逾起：更加旺盛。

炊烟湿不高：因雨湿而炊烟低。

野夫：村野之人。

尊草服：以粗朴的草衣为贵。

江皋：江边高地。

　　屈大均（1630—1696），字翁山，广东番禺人，明末清初诗人，「岭南三大家」之一，明亡后曾奔走抗清，后归隐，有《翁山诗外》。此诗写微雨初歇的田园景象。诗以井泉涌发、山暖生膏写雨后生机，又以猎火逾起、炊烟不高状雨意未尽，末以野夫草服、江皋相见写村野本色，清新生动。约作于作者乡居、即景赋咏之时，具体作年已难确考。

此诗写微雨初歇的田园景象，前四句写雨后生机。首联「微雨井泉发，闺人汲未劳」，以微雨、井泉发写雨后水足，以闺人汲水未劳写雨泽之便，一起即有润泽之气。颔联「水寒方有气，山暖欲生膏」，一写水寒生气，一写山暖生膏，一冷一暖，把雨后山野的生机写得氤氲欲动，是全诗的警策处。「方」「欲」二字尤其传神，写雨初歇时万物将动未动之神。

后四句由景及人。「猎火乾逾起，炊烟湿不高」，以猎火愈旺写干，以炊烟不高写湿，一「乾」一「湿」相形，雨意之未散尽宛然可感。尾联「野夫尊草服，相见只江皋」，以野夫草服、江皋相见写村野本色，一「尊」字写村人之质朴自重，人物遂与烟雨相合。「尊草服」三字，写出野夫不慕华饰的质朴本性。

全诗写雨而不直写雨之形，只从井泉、山膏、炊烟、猎火等处落笔，以物之湿燥映雨之微细，笔法含蓄。通篇只以湿燥之暗示写雨，是以虚写实的妙法。屈大均诗多慷慨，此篇独见其清新田园的一面，是清初写景诗中的可诵之作。