泣残红译文及注释
译文
脆生生地如冰碎玉散，凄惨惨地月缺花残。独自吟哦、独自枯坐、独自愁容满面，这原本是我平生不曾习惯的。天长地久，天宽地广，为什么容身竟是这般艰难。没有红巾可借来擦拭，英雄的眼泪也懒得向人抛弹。（愁绪）倒流到，这心中伤痛的地方，总是令人不堪承受。
注释
脆生生：形容清脆碎裂之声。
冰分玉散：如冰玉破碎离散。
悽惨惨：凄凉悲惨。
愁颜：愁苦的面容。
未惯：不曾习惯。
者般：这般、如此。
红巾借揾：化用辛弃疾《水龙吟》「倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪」句，揾即擦拭。
倒流到：指愁思回流涌至。
不堪：难以承受。
泣残红创作背景
莫德光为近现代词人，生平事迹流传无多，仅存零星词作。此曲以「泣残红」为题，借残花凋零写身世飘零、壮志难酬之感，命意近于易安「满地黄花堆积」一路。当是作者历经世变、失意落寞之际所作，具体作年已难确考。
泣残红鉴赏
此曲起笔以「脆生生冰分玉散，悽惨惨月缺花残」两组叠字对举，脆与惨、冰玉与花月并置，视听交杂，先将一种破碎凄冷之境铺满纸上。叠字在散曲中本为习见，此处却炼得尖新，「分」「散」「缺」「残」四字步步逼近衰败，未言愁而愁色已浓，起势便见凄断，可谓以景夺人。
中段「独吟独坐独愁颜」连下三个「独」字，孤绝之态层层递进；复以「自是平生未惯」一收，看似自解，实为深悲。下片「天久地久，天宽地宽」以天地之久之大反衬「容身何故者般难」的逼仄，宽与难相映，愈见其窘迫。继以「无红巾借揾，英雄泪懒向人弹」，暗用辛弃疾「红巾翠袖，揾英雄泪」之典而反其意——非无人可慰，乃不肯示弱，英雄气与儿女情就此扭结，最见沉痛。
结句「倒流到，此心伤处，总是不堪」，将满怀愁绪化作一支逆流之水，直刺心伤，戛然而止而余痛不尽。全篇以景起、以情结，用字狠辣而气脉不断，短章之内顿挫生姿，是近人小令中颇得元曲三昧者。