连日得关表捷报闻敌骑无复留境上者志喜成诗

译文

　　十里的旌旗在风中翻卷飞扬，军营里天天报来的捷书都是一样的好消息。悠悠岁月里，那画像上的功名何补于事；栩栩如生的梦境，被雄壮的画角声惊回。壮士心怀报国之志，时时拔剑而起；仁人却无计可施，只能松开了手中的弓。天机开合，不过翻手之间；且看桃林那边，骑兵的火把映得一片通红。

注释

旌旗：旗帜。

幢转风：旗幡在风中转动。

行营：军营。

捷书：报捷的文书。

同：相同，谓捷报频传。

悠悠：久远、悠长。

何补：有何补益。

青油画：指画像，古人为功臣画像悬于麟阁，此喻虚名。

栩栩：生动貌，用《庄子》化蝶典。

画角：军中号角。

雄：雄壮。

壮士：勇武之士。

有怀：怀有报国之心。

拔剑：拔剑而起，示激昂。

仁人：仁德之人。

无策：没有办法。

弛张弓：放松张开的弓，谓无所用武。

天机：天意、时机。

翕辟：合与开，谓变化。

一翻手：形容轻易、迅速。

看取：且看。

桃林：地名，传为周武王放牛处，此指边地。

骑火：骑兵的火把。

　　程公许，字季与，号沧洲，眉州（今四川眉山）人，南宋诗人，官至刑部尚书。此诗题作连日得关表捷报闻敌骑无复留境上者志喜成诗，是闻边关屡捷、敌骑退境而作，当作于南宋边境战事之际，具体作年已难确考。

　　此诗为闻捷志喜之作，通篇以「喜」字为魂，却喜中带忧，不作一味欢愉。首联「十里旌旗幢转风，行营日报捷书同」先布军容之壮与捷报之频，「幢转风」写旗幡猎猎，「日报」写消息沓来，气势飞扬。颔联「悠悠何补青油画，栩栩惊回画角雄」忽作顿挫，以画像虚名之无补、画角惊梦之骤起，写军情之惊心，笔势由扬转沉。

　　颈联「壮士有怀时拔剑，仁人无策弛张弓」更见深致。壮士拔剑是勇，仁人弛弓是忧，一勇一忧，把报国之情与用兵之难并写，喜讯之下仍不忘兵凶战危。尾联「天机翕辟一翻手，看取桃林骑火红」以「翻手」写天时之变，以「骑火红」写捷势之盛，收束于一片红光，气象壮阔，喜意复起。

　　全诗抑扬开合，起于军威，挫于惊梦，沉于忧思，终于壮景，情感几度起伏而不失整饬。程公许身当南宋边防多事之秋，此作于捷报中仍存戒惧，情辞激越而不失沉稳，颇见士大夫心系边事、喜不忘忧的怀抱。细味全诗，诗人于大胜之时仍以「仁人无策」作衬，正是南宋士人忧盛危明的心态写照。写捷而先写惊梦，写喜而先写忧思，最后收于「骑火红」的壮丽景象，一抑一扬之间，把个人与家国的命运紧紧系在一处，情辞俱胜。