《连日得关表捷报闻敌骑无复留境上者志喜成诗》翻译及注释

十里旌旗幢转风，行营日报捷书同。

译文：十里的旌旗在风中翻卷飞扬，军营里天天报来的捷书都是一样的好消息。

注释：旌旗：旗帜。幢转风：旗幡在风中转动。行营：军营。捷书：报捷的文书。同：相同，谓捷报频传。

悠悠何补青油画，栩栩惊回画角雄。

译文：悠悠岁月里，那画像上的功名何补于事；栩栩如生的梦境，被雄壮的画角声惊回。

注释：悠悠：久远、悠长。何补：有何补益。青油画：指画像，古人为功臣画像悬于麟阁，此喻虚名。栩栩：生动貌，用《庄子》化蝶典。画角：军中号角。雄：雄壮。

壮士有怀时拔剑，仁人无策弛张弓。

译文：壮士心怀报国之志，时时拔剑而起；仁人却无计可施，只能松开了手中的弓。

注释：壮士：勇武之士。有怀：怀有报国之心。拔剑：拔剑而起，示激昂。仁人：仁德之人。无策：没有办法。弛张弓：放松张开的弓，谓无所用武。

天机翕辟一翻手，看取桃林骑火红。

译文：天机开合，不过翻手之间；且看桃林那边，骑兵的火把映得一片通红。

注释：天机：天意、时机。翕辟：合与开，谓变化。一翻手：形容轻易、迅速。看取：且看。桃林：地名，传为周武王放牛处，此指边地。骑火：骑兵的火把。