内机知府郎官再和示教清拔遒美手不能置用韵

译文

　　我把世俗况味看得极轻，甚于击碎玉斗；一向的骄矜之气，因您而收敛平息。暂时离别，与您约在早春相逢；且催送疾帆，顺流直下楚江。

注释

世味：世俗况味。

轻於：轻于、比……还轻。

玉斗撞：用鸿门宴范增拔剑撞碎玉斗事，喻决绝弃掷。

向来：一向。

骄气：骄矜之气。

为君降：因您而降服、收抑。

暂离：暂时分别。

约会：相约后会。

春风早：早春之时。

催逐：催促追赶。

飞帆：疾驶的船帆。

下楚江：顺流而下楚地之江。

　　程公许（约一一八〇——一二五〇），字季与，号沧洲，眉州（今四川眉山）人，南宋诗人，嘉定进士，官至刑部尚书，著有《沧洲尘缶编》。此诗题作内机知府郎官再和示教清拔遒美手不能置用韵，谓对方再度和韵，诗风清劲秀美，令人爱不释手，遂用其韵作答。当是诗人与友人往复唱和之作，约在宁宗、理宗之际，具体作年已难确考。

　　此诗为答和之作，短小而有骨力。首句「世味轻於玉斗撞」，以鸿门宴上玉斗被击碎之典入诗，把世俗况味看得比玉斗之碎还轻，一「轻」字写出超脱荣辱的胸襟。次句「向来骄气为君降」，转写己之所服：平日的骄矜之气，惟独对此君而降，以「降」字见对方气度之服人，语中含敬。

　　后二句由情入事：「暂离约会春风早」，把眼前之别与早春之约相连，一「暂」字宽解了离情；「催逐飞帆下楚江」，以催帆下江的动感收束，写行色之壮，也写期待之切。全诗二十八字，用典而不涩，言情而不滥，既有超然之怀，又有惜别之意，见出程公许诗清拔遒美的本色。

　　此诗短小而骨力遒劲，全在两处动词上。「世味轻于玉斗撞」借鸿门碎斗之典把世味看轻，一「轻」字见胸襟之超脱；「向来骄气为君降」写己所独服，一「降」字见对方气度之足以服人，一轻一降，一己一彼，分寸极明。后二句由情入事，「暂离约会春风早」以「暂」字宽解离情，「催逐飞帆下楚江」以动感收束，既写行色之壮，又寓期待之切，典不涩而情不滥。