立春二首

译文

　　切成细丝的春盘菜，花枝垂着插在鬓边的春幡。年老之人总是无缘享用，便回手施与诸位孙儿。

注释

丝切：切成细丝；登盘菜：立春日所食的春盘之菜，即五辛盘；花垂：花枝下垂；插鬓幡：插在鬓边的彩幡，立春习俗所戴。

老人：诗人自指；无分：没有缘分、无份；回施：转手施与；诸孙：诸孙辈。

　　刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，南宋文学家，江湖诗派代表，历官至工部尚书，诗词皆有成就，有《后村先生大全集》。此诗为《立春二首》之一，写立春日的节物与天伦之乐。立春有食春盘、戴春幡之俗。约作于诗人晚年家居之时，具体作年已难确考。

此诗写立春日的小景，二十字而有无限温情。前二句「丝切登盘菜，花垂插鬓幡」，纯用名词缀合，把春盘之菜、鬓边之幡两类节物并置，不着一动词而物象自足，如剪出一幅风俗小品，立春的气息扑面而来。

后二句「老人总无分，回施与诸孙」，陡然由物及人，一「无分」二字，写尽老人齿衰之叹：春盘本为迎春纳福，而年高者自知来日无多，遂不复争此。以「回施」二字一转，把春盘尽付诸孙，于自伤中见慈爱，于平淡处见深情。

全诗不着一个「老」「慈」之外的议论，只以分菜一事写天伦，语极浅而味极厚，是后村晚年诗中返璞归真、以家常语写人间至情的一首，读来令人低回。此诗之妙，全在「回施」二字。春盘本是迎春之意，老人却自知无分，遂转赠诸孙，一「施」字，慈爱、旷达、感伤三者俱在其中。全篇不着一句议论，只以分菜这一细微情节，写尽老人对青春、对儿孙的复杂心绪，所谓即事见情、以小见大，正是后村晚年诗返朴归真、化绚烂为平淡的功力所在。