《离维扬》翻译及注释

不为鲈鱼忆故乡，只缘心事近重阳。

译文：并非为了鲈鱼而思念故乡，只因心事重重，又近了重阳。

注释：维扬：扬州的别称。鲈鱼：用张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍而弃官归乡事。缘：因为。重阳：九月九日重阳节。

鬓丝添得三分白，空被黄花笑一场。

译文：鬓边的发丝增添了三分白色，白白地被黄花取笑一场。

注释：鬓丝：鬓边的发丝。黄花：菊花。