满江红（傅相生日癸亥）

译文

　　江左只有您，差一点，我辈就要沦为被发左衽之民了。谈笑之间、旄头星被扫灭，斗杓旋转斡运。投下一粒丹药元气便转，下过三数着输棋便活。把晋朝王导谢安与您同看，谁优谁劣。凯奏飞传，清了夔峡。蠲免和籴，宽了畿浙。有三千功行，待从头细说。玉斝满斟长寿之酒，向冰轮探借中秋之月。更喜慈帏、喜见凤将雏，添了丹穴。

注释

傅相：姓傅的宰相，此指宋理宗朝拜相之傅姓大臣。

争些子：差一点点。

衽发：被发左衽，谓被异族统治，语出《论语》微管仲吾其被发左衽矣。

旄头：昴星，古人以为胡星，喻北虏。

斗杓旋斡：北斗柄旋转，喻运转乾坤。

蠲和籴：蠲免和籴，和籴为官府征购粮米之弊政。

慈帏：母亲之居处，谓相府太夫人。

凤将雏：乐府曲名，喻子贵。

丹穴：丹穴山凤凰所出，谓凤雏增辉。

　　刘克庄晚年历官至工部尚书、龙图阁学士，此词癸亥为景定四年，时后村在朝，为傅姓丞相寿辰作。词以江左惟公开篇，以王谢拟之，颂其扫除边患、调和元气、宽政畿浙之功。寿词而多涉时政，是后村词以议论为词、以寿词写军国大事的特色之作，颂祝与经世之怀并见。

此词为丞相寿辰作，而以经世大议论行之，气象与寻常寿词迥别。起拍「江左惟公，争些子、吾其衽发」劈空而下，江左惟有此公，差一点吾辈便要被发左衽，以微管仲之典移赠寿主，把社稷之功归之于人，起势极高。「谈笑里、旄头泛扫，斗杓旋斡」承之，扫旄头、斡斗杓，谈笑之间安邦定国，夸张而有气势。「投一粒丹元气转，下三数著输棋活」以丹转气、以著活棋为喻，把宰相调燮之功说得举重若轻，「把晋朝王谢傅同看，谁优劣」以王导谢安相拟，而故设一问，优劣难言，实推之更尊，颂法之高正在不结语。

下片「飞凯奏，清夔峡。蠲和籴，宽畿浙」四字句排比，武功文政并举，蠲和籴、宽畿浙是活民实政，寿词中落此实笔，最见后村经世本色。「三千功行，待从头说」仙家语而托以功行，「玉斝满斟长寿酒，冰轮探借中秋月」点寿辰时令，探借二字生新有味，月亦可借，豪兴可知。结「更慈帏、喜见凤将雏，添丹穴」以相府太夫人见凤雏添丁作结，家门之喜与社稷之勋并收，颂而不谀，气格遒上。