渔父词（其七）

译文

　　只在青山可以卜邻而居。妻儿笑语情意全然天真。不要识字，不要嫌贫。方是安闲第一等人。

注释

卜邻：选择邻处、择地定居。

休识字：不识字则不陷于书史名利，是渔隐之达语。

安间：当为安闲之讹，谓安闲自在。

　　王谌字子信，号北山，阳羡人，南宋后期诗人，与江湖诗派诸家游，有《潜泉蛙吹集》等。此为其渔父词组诗其七，渔父词盖仿张志和渔歌子一路，写渔隐之乐。当约作于南宋末年世乱渐起、士人退隐之风复盛之时，词以休识字、莫嫌贫为达观之语，青山卜邻、妻儿笑语，写尽布衣渔父的真率自足。

此词以渔父词的旧调写隐逸的哲学，语极浅而意极深。起拍「只在青山可卜邻」先定根基，只在青山，别无他求，一个「只」字见所取之俭，「卜邻」用择邻之典，与青山为邻，人格与山水已经打成一片。「妻儿笑语意全真」承上，渔家之乐不在富贵而在天真，笑语是真，意是真，与市朝之伪相对，一个「真」字是全词的底色。「休识字，莫嫌贫」三字句连排最见精神，识字则知名利，嫌贫则慕荣华，两句把世人最看重的东西一笔勾销，翻出渔父的达观，语似戏而理至正。

结拍「方是安间第一人」是全篇论断，安闲第一，等第之说本属科第利禄之场，却用来品第安闲，把价值颠倒过来，正是词人的狡狯处，亦是渔父精神的总结。全词二十七字，无一字用典设色，纯以白话见道，浅语中有至理，与张志和西塞山前一路的渔父词相比，不写山水而写心境，自具一格，渔父词至此由画境而入理境。妻儿笑语一联尤其可味，渔隐之乐不在烟波而在家室之真，语愈家常，境愈高远，较之但求山水之胜者更进一层，此小令之至味所在，其达观几近于陶诗。