梅花百咏 其十三 黄梅

译文

　　青梅的果实刚刚长得肥硕，色泽一半儿还新鲜。在绿阴深处，果实沉坠着压弯枝条悬垂下来。昼日渐长，下了几阵细细的雨水，这正是江南四月的天气。

注释

青子：青色的果实，此指初结的黄梅果。

肥：肥硕、饱满。

廉纤：细小连绵，多形容微雨。

压枝悬：果实沉坠，压弯枝条悬垂。

　　冯子振（1253—1314），字海粟，号怪怪道人，湘乡（今属湖南）人，元代散曲家、诗人，曾官集贤待制，才思敏捷，为文挥笔立就，以《鹦鹉曲》散曲名世。此诗为《梅花百咏》组诗之一，属咏梅之作，分题咏梅之各类形色，如黄梅、绿萼等，多就其节令物态着笔。此首写江南四月黄梅初熟之景，当是作者按题赋咏、随手写生之作，未必有确指之事。

咏物诗贵在写照传神，此诗写黄梅却不滞于题面，全从时序物态着笔。首句「青子初肥色半鲜」写果实初成，「初肥」二字摹其体积渐盈，「半鲜」则点出将熟未熟之际的色泽，分寸极准；次句「绿阴深处压枝悬」转写枝叶与果的关系，「阴深」见树之繁茂，「压枝悬」三字尤妙，把累累果实沉甸甸下坠、悬垂枝头的形态写足。

后二句由物及景，「日长几阵廉纤雨」，以白日之长写暮春昼永，「几阵」「廉纤」状雨之细密疏落，节令之感随之透出；结句「正是江南四月天」直点题中地域与时令，一「正是」二字由写景收到断语，语气肯定而余味悠然，把前文所绘之果、之枝、之雨一并收束进一幅江南初夏图里。

全诗不著一「黄」字而黄梅之实宛在眼前，用笔简净，色调清润，以近于白描的写法摹物候，颇合元人咏物小诗轻倩自然之风。题咏黄梅而通篇不落咏物常套，只在时令流转中见物态消息，愈见其巧。