浪淘沙（云藏鹅湖山）

译文

　　台上凭倚阑干。犹自怯怕春寒。最高山被谁偷了去了。还以为是六丁神把它移取走，不在人间。却是在晓寒之间。特地遮拦。与天一样自漫漫。喜得东风把它收卷干净，依旧追还。幽芳独秀在山林。不怕晓寒相侵。应笑钱塘苏小小，语言娇柔终带吴音。乘槎归去，云涛万顷，谁是知心。把它写上生绡屏风之上，萧然伴我寒衾。

注释

六丁：天神名，道教六丁神能移山。

与天一样：谓云气弥漫与天相连。

收卷：如收卷画轴，喻东风吹散云藏。

幽芳：幽谷之芳，此承山言梅花之属。

苏小：钱塘名妓苏小小，此借言吴音娇语。

乘槎：乘筏上天河，用张骞乘槎事。

生绡：生丝织的薄绢，可作画。

原文于依旧追还后另有数韵，盖连章混写，一并通释。

　　陈康伯字长卿，弋阳人，南宋初名相，高宗朝拜相，孝宗时力主抗金，卒谥文恭。此词题云藏鹅湖山，鹅湖山在信州铅山，当约作于其居乡信州之时。词写晓云遮山如藏、东风卷云如还，构思奇巧，末缀幽芳吴音、乘槎云涛诸语，盖连章之作混写山林之趣，名相而词笔清逸如此，固不以功业掩其风雅。

此词咏云藏鹅湖山，以痴语写云，机趣横生。起拍「台上凭阑干。犹怯春寒」从凭阑之人写起，怯寒二字为下文晓云作垫。「被谁偷了最高山。将谓六丁移取去，不在人间」是全词奇思所在，晓云蔽山，山影不见，竟说是被谁偷去，又疑六丁神移往天上，人间的山一旦失踪，日常景物顿成神话，构思之痴可想，而痴语正是咏物词的生气所在。下片「却是晓寒间。特地遮拦」随即解谜，原来是晓寒中云气特地遮拦，一个「特地」把云写得意似有意刁难的人。

「与天一样自漫漫」写云气弥漫与天相接，「喜得东风收卷尽，依旧追还」收束，东风如收画卷，被偷的山又被追还，偷、遮、卷、还一串动词把云山关系演成一场小小的戏剧，题意至妙。后半「幽芳独秀在山林。不怕晓寒侵」转写山中之梅，「应笑钱塘苏小，语娇终带吴音」以苏小小吴音娇语作衬，梅之幽独愈见。「乘槎归去，云涛万顷，谁是知心。写向生绡屏上，萧然伴我寒衾」以乘槎云涛承云之想象，终以写屏伴衾收束，名相的林下风致与山林清趣跃然纸上。