您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浪淘沙(云藏鹅湖山)》翻译及注释

宋代:陈康伯

台上凭阑干。犹怯春寒。被谁偷了最高山。将谓六丁移取去,不在人间。
却是晓寒间。特地遮拦。与天一样自漫漫。喜得东风收卷尽,依旧追还。
幽芳独秀在山林。不怕晓寒侵。应笑钱塘苏小,语娇终带吴音。
乘槎归去,云涛万顷,谁是知心。写向生绡屏上,萧然伴我寒衾。

译文:台上凭倚阑干。犹自怯怕春寒。最高山被谁偷了去了。还以为是六丁神把它移取走,不在人间。却是在晓寒之间。特地遮拦。与天一样自漫漫。喜得东风把它收卷干净,依旧追还。幽芳独秀在山林。不怕晓寒相侵。应笑钱塘苏小小,语言娇柔终带吴音。乘槎归去,云涛万顷,谁是知心。把它写上生绡屏风之上,萧然伴我寒衾。

注释:六丁:天神名,道教六丁神能移山。与天一样:谓云气弥漫与天相连。收卷:如收卷画轴,喻东风吹散云藏。幽芳:幽谷之芳,此承山言梅花之属。苏小:钱塘名妓苏小小,此借言吴音娇语。乘槎:乘筏上天河,用张骞乘槎事。生绡:生丝织的薄绢,可作画。原文于依旧追还后另有数韵,盖连章混写,一并通释。

陈康伯简介

唐代·陈康伯的简介

陈康伯

陈康伯(1097年— 1165年4月10日[1] )南宋大臣,抗金宰相。字长卿,一字安侯,江西省弋阳县南港口乡南山人。 徽宗宣和三年进士。历官高宗参知政事、右相、左相、孝宗枢密使、左相兼枢密使。南宋时期 金兵南下侵宋,陈康伯力主抗金,危难之际,他迎眷属入临安,荐虞允文参谋军事,在采石大败金兵。病死于京城任所,归葬于弋阳县新政乡九龙岗。 宋高宗曾称赞陈康伯“静重明敏,一语不妄发,真宰相也。”宝庆二年(1226年),理宗图其像于昭勋阁,为昭勋阁二十四功臣之一。

陈康伯共有诗(6篇)