题风烟雪月梅 其一

译文

　　忽然看见残花落满玉台，恍惚如同鳞甲印在苍苔之上。也知道花儿摇落难以挽留，可它几度春来又随意地开放。

注释

残花：将谢之花，此指落梅。

玉台：玉饰的台，泛指华美的台。

鳞甲：喻落花斑驳如鳞。

印苍苔：印在青苔上。

摇落：凋零。

取次：随意、次第。

　　戴浩（1398—1483），字彦广，号默庵，明代鄞县（今浙江宁波）人，永乐举人，官至巩昌府同知，为人清介，有《默庵集》。此诗为组诗《题风烟雪月梅》之一，题咏落梅。诗人见残花满台而感其开落有常，借梅之屡谢屡开寄寓荣枯迭替、生生不息之意，约作于其闲居观物时。

此诗咏落梅而寄生意。起句「忽睹残花满玉台」以「忽」字写蓦然入目，落花之纷与观者之惊俱出；次句「恍如鳞甲印苍苔」设一比，把斑驳落梅比作印在青苔上的鳞甲，取象新警，色与质感俱到。

后二句由物转思，「也知摇落难留处」承上而作解，明知花落难留，语气本近消沉；结句「几度春来取次开」陡然扬起，以梅之屡开回应屡落，「取次」二字有从容不经意之趣，一扫衰飒之气，语淡而意远。

全篇由惊残、设喻而入于达观，短短四句一波三折，章法至为紧凑。咏落花而不伤，于凋零中见循环之理，正与刘禹锡「沉舟侧畔千帆过」一路的达观襟怀相通，见作者胸次不薄。

首句写所见，次句写所感，三句作退一步，四句作进一层。落花之怨，末句一「开」字尽扫；「取次」二字，有看惯荣枯、不以为意之从容，实为全诗诗眼。明人咏物诗每于短章中藏转折，此篇可为一例，读之可见作者胸中一段洒落之气，非强作旷达者可比，识者味之。