拾松果译文及注释
译文
昨夜山中春雨骤增,松梢上的松果频频坠落。如今在草间拾取固然容易,可它曾经高在半天之上,那是我未必能取到的。
注释
春雨增:春雨增多。
频仍:频繁不断。
拾取:捡取。
殊未能:实在不能。
拾松果创作背景
李达,当代诗人,字兼善,浙江永嘉人,从事诗词创作与研究,工五七言近体,有《胜臞楼诗》等。此诗题为《拾松果》,写春日雨后拾松果的琐事。诗人由松果坠落易拾,联想到它原本高悬半空、非人力所及,寄寓居高者终落、得之偶然之思。当作于其山居游赏之际,具体年份不详。
拾松果鉴赏
诗写山居拾果之小事,起联「昨夜山中春雨增,松梢松果落频仍」以春雨骤增、松果频落写雨后之景,一「增」一「频仍」,把春山雨后的丰盈写得真切,句法自然如话。春雨骤增,松果频落,写景如话而雨季之丰盈自见。起句写雨后春山,语淡而景真,为下文拾果先造一境。
结联「草间拾取今容易,曾在半天殊未能」用意最深,一「今容易」一「昔未能」,以今昔难易相形,写松果由高坠地、由难趋易,看似咏物,实含世情物理,谓高位之物终有下坠、偶然所得本非人力,托讽之意含蓄不露。今容易、昔未能,难易相形,隐寓盛衰高下之理。以拾果之小寄世情之理,词微而旨远,的是咏物上乘。
全诗仅二十八字,由景入理,不著议论而理在其中,一「殊未能」三字尤有深慨,是小诗中的隽永之作;其妙处在以寻常拾果事寄深意,读来平易而耐人咀嚼,颇得宋人绝句之遗意。二十八字中由景入理,托讽含蓄,最耐咀嚼。结句殊未能三字,尤含无限感慨,平易中自有隽味,耐人寻味。
