水龙吟

译文

　　这位老翁饱阅人间世态，三生的经历似是刘宾客。论起辈分行辈，早年便陪游韩柳之间，晚年又交接元白。老了吧，哪能再为人取履、与人争屐？可叹酒泉郡遥远，醉乡之路断绝，如今何处可以自开一境？如今解去了清贵的官衔华职。遍访空山，难寻他的行迹。道旁望月而喘，田间卧草而眠，也胜过郊祀牺牲的供驱使。宰相（原文此处缺二字），周成王留召公，娄师德容狄仁杰。喜的是时局平安、身体康健，三巡社酒共饮，一声樵笛自吹。

注释

刘宾客：刘禹锡，泛指饱经忧患的文坛前辈。

取履：张良为圯上老人取履，谓屈己下人。

争屐：谓与世争竞之态。

酒泉郡：以郡名酒，喻无处买醉。

冰衔华职：清贵的官衔职名。

喘月：吴牛喘月，喻心有余悸。

郊特：郊祀用特牲，喻供驱使的祭品。

娄公容狄：娄师德荐狄仁杰而不自伐，喻宰相雅量。

　　刘克庄为南宋后期文宗，江湖诗派领袖，官至工部尚书，晚年致仕家居莆田。此词约作于其罢郡归里之后，以刘宾客自比，写解组闲居、俯仰今昔之怀，原文数字有阙。

　　刘克庄晚年自述怀抱之作，通篇以「老翁」自居，以「刘宾客」自比，起手便是一座宽厚的自我定位。「三生似是刘宾客」，刘禹锡历贬谪而声名不减，以之自况，傲骨与沧桑俱在；「早陪韩柳，晚交元白」，自叙文坛渊源，上接中唐，气派极大，而说得像闲话家常。以下「为人取履、与人争屐」两问，把屈己事人与争竞之态一并辞谢，老去的心境写得分明。

　　「叹酒泉郡远，醉乡路绝」，以郡名戏语写无处可醉的苦闷，谐中带痛。下片「解去冰衔华职。遍空山、难寻行迹」，解官之后行迹俱隐，是自写其高；「道旁喘月，田间卧草，也胜郊特」，宁为喘月之牛、卧草之牛，胜过供郊祀驱策的牺牲，把不肯再出的理由说得彻底又诙谐。「宰相□□，周公留召，娄公容狄」，原文有阙，而周公留召、娄公容狄两典并举，意在追怀盛世的相度。结拍「喜时平身健，三行社饮，一声樵笛」，社酒樵笛，全是太平闲人受用，与上片之愤懑相照，旷达中自见分量，是后村晚岁词的本色。　词中数字的排布也见匠心：「三生」「早陪」「晚交」与「三行社饮，一声樵笛」的闲适相映，「一声」与「三行」对举，声音的简与酒巡的少，正是老人与世相安的分寸。宰相句虽阙，而周召娄狄两典俱在，其意仍在追怀容人之量。