次韵常之秋日郊居十首 其八

译文

　　龙翔江上的流水，千回万折只知朝宗赴海。可以依倚的唯有那高高的栏杆，可以扶持的只有一柄短竹杖。秋山尽态极妍，仿佛自献其美；落日余晖，又是在为谁留容着色。登临远眺，余下嘉美的菊花，重阳之酒，自可备办享用。

注释

龙翔：江名，一说即龙翔桥一带之水。

朝宗：百川归海，喻归向所尊，语出《尚书》。

依倚：依靠。

危槛：高高的栏杆。

扶持：搀扶、支撑。

短筇：短竹杖，筇为邛竹所作之杖。

自献：自呈其美。

为谁容：为谁而妆饰容色，语本《诗经》「谁适为容」。

临眺：登临远眺。

馀：余下。

嘉菊：佳美的菊花。

重阳：重阳节，在九月九日。

酒自供：酒自可备办。

　　许及之（?—1209），字深甫，温州永嘉人，南宋诗人，隆兴元年进士，官至参知政事。此诗为《次韵常之秋日郊居十首》之第八首，次友人常之秋日郊居诗韵而作。诗写秋日郊居登临之景与自遣之情，当作于其退闲郊居之时，具体作年已难确考。

此诗次韵写秋日郊居，通篇写一「独」字而气度从容。首联「龙翔江上水，万折只朝宗」从大处落笔，江流万折而终归于海，一「只」字斩截，既是写景，亦暗含立身有向之意，起势开阔。

颔联「依倚惟危槛，扶持有短筇」转入自身，「惟」「只」二字写所倚所持皆极简，一危栏、一短杖，写出郊居老人清简萧散的境况，语淡而有味。

颈联「秋山成自献，落日为谁容」最见工力，山色自呈其美，落日却无人赏，一「自献」一「为谁容」，以拟人之笔写秋山落日，物之有情反衬人之孤寂，含蓄深婉。尾联「临眺馀嘉菊，重阳酒自供」以菊与酒作结，「自供」二字与「自献」「为谁容」相呼应，收得旷达自适。全诗由景入情、以物写人，对仗精稳，气味冲和，是宋人次韵诗中的清婉者。次韵而能自出机杼，不惟步韵而已。通篇以江流之朝宗起，以菊酒之自供收，中间山献日容，物我相形，一「自」字凡三见，孤高之气自在其中，最见宋人唱和之外的风致。