江陵东轩译文及注释
译文
南塘水满，泛起白色的水汽如同轻烟；小桃花开在竹林之边。自怜我这抱病的客子没有闲适的心绪，一番伤春之情，竟与去年相似。
注释
南塘：南面的池塘。
生白烟：水气蒸腾如白烟。
小桃：初春早开的桃花。
发：开放。
自怜：自我怜惜。
病客：抱病作客之人。
闲绪：闲适的心绪。
一度：一番。
伤春：因春而感伤。
似去年：与去年相似。
江陵东轩创作背景
荪谷，明代诗人，以别号行世，生平事迹不详，工绝句，多写客中景物与羁旅情怀。此诗为客居江陵东轩时所作。诗写春塘小桃、病客伤春之况，当作于其客游楚地之时，具体作年无考。
江陵东轩鉴赏
此诗写客中伤春，二十八字而情韵凄婉。首句「水满南塘生白烟」写水景，一「满」字见春水之盛，「生白烟」写水面氤氲，着一「烟」字，春塘便有了朦胧迷离之气。
次句「小桃花发竹林边」点出花事，「小桃」是早春初绽之桃花，「竹林边」三字给定清幽背景，一树疏花隐于竹间，妍而不俗。两句纯以景起，不著一情字，而春意与孤寂俱在其中。
后两句「自怜病客无闲绪，一度伤春似去年」陡然转出情语，「病客」二字点明身世，「无闲绪」写其落寞；「一度伤春似去年」最耐寻味，一「似」字把今年的惆怅与去年的惆怅叠合，年复一年而愁绪不改，客况之可哀不言而喻。全诗以明丽之春景反衬病客之愁怀，以乐景写哀，含蓄不尽，是明人绝句中清婉有致者。以「生白烟」写春水之润，以「竹林边」写花开之幽，设色清丽而不纤；后二句由景入情，一「自怜」一「似去年」，把病中羁旅之况写得低回宛转。二十八字而有余味，置之唐人小诗亦不多让。