对城南池莲招曹南湖

译文

　　凌波而立，澹然相留；应托微波，怨犹未休。闲偃露盘，如欲语；骤倾风盖，却回头。歌珠串脱，横塘之雨；醉玉香凝，罨画之楼。好在水仙繁会之处；烂张云锦，以待仙舟。

注释

凌波：洛神凌波微步，喻莲。

微波怨：洛神托微波而通辞，谓莲若有怨。

露盘：承露之盘，喻莲叶承露。

风盖：荷叶如盖。

歌珠：歌声如珠。

横塘：地名，泛指水乡。

罨画楼：色彩斑斓之楼。

水仙：水中之仙，谓莲。

仙舟：所招之舟。

七律对城南池莲招曹南湖。凌波延伫澹相留、应托微波怨未休——以洛神写莲，情态先出；闲偃露盘如欲语、骤倾风盖却回头——一偃一倾，莲叶步步含情。歌珠脱串如横塘雨、醉玉香凝罨画楼——声与香俱在池上；结以好在水仙繁会处、烂张云锦待仙舟——云锦铺开，专待君舟。招饮之作，以莲为东道主人。

招朋友来赏荷的诗，此首的高明是把满池莲花写成了一位殷勤的东道主。首联先替莲开口：“凌波延伫澹相留，应托微波怨未休”——莲如凌波仙子，延伫而澹然相留；又应托着微波，怨意未休——相留是请你来，怨是怪你不来；一留一怨，洛神赋的旧典用活在了池上——莲已先有情，被招的人还能不来。颔联写莲的姿态：“闲偃露盘如欲语，骤倾风盖却回头”——闲闲偃卧的露盘，像要开口说话；骤然倾侧的风盖，却像蓦地回头——欲语与回头，把荷叶的静与动都写成了人的心事；风过荷举本是常景，一经点染，满池都是欲言又止。颈联转到歌筵：“歌珠串脱横塘雨，醉玉香凝罨画楼”——歌声如珠串脱线，散作横塘之雨；醉后的玉容，香凝在罨画楼头——歌与雨、香与楼，声色交织；横塘雨又暗接荷池之水，楼上池边打成一片。尾联点出招饮的本意：“好在水仙繁会处，烂张云锦待仙舟”——好在这水仙繁会之处；烂然铺开云锦，专待你的仙舟——水仙是莲，云锦是荷花的总账，仙舟便是曹南湖的座驾；满池的花，原来是替诗人为他布置的席位——花待客而客岂能不来。七律四联，留、态、声、待，一气请柬；招饮诗写到以花作主，请客请得这样风雅，被招者若不来，真要负了一池的怨与留。