您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《暮秋感怀》翻译及注释

明代:于谦

重阳节后北风多,景物萧条可奈何。叶带寒声风外落,雁随霜信月中过。

译文:重阳节后北风渐多,景物萧条,无可奈何。落叶带着寒声在风外飘落,大雁随着霜信在月中飞过。

注释:霜信:降霜的节气消息,鸿雁南飞之候。

愁来万事纷如结,老去孤忠耿不磨。偷得浮生片时暇,凭阑搔首且吟哦。

译文:愁绪袭来,万事纷乱如同绳结;人到老去,一片孤忠耿耿不磨。偷得浮生片刻闲暇,凭栏搔首,姑且低吟长哦。

注释:纷如结:纷乱如绳结。孤忠:孤直无援的忠心。耿:光明、坚贞。偷得浮生:用李涉「偷得浮生半日闲」语。搔首:以手挠头,状烦忧沉思。

于谦简介

唐代·于谦的简介

于谦

于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功,得到明宣宗器重,担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期,因得罪王振下狱,后释放,起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘,郕王朱祁钰监国,擢兵部尚书。于谦力排南迁之议,决策守京师,与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师,督战,击退之。论功加封少保,总督军务,终迫也先遣使议和,使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。

于谦共有诗(287篇)