良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美

译文

　　兰与菊并不争艳竞芳，鸿雁与燕子也各有自己的时节。人难道可以不如它们吗？伟大啊，那合乎时宜的行止便叫做「随」。

注释

兰菊：兰与菊，古诗中皆喻高洁，兰春菊秋，各擅其美。

竞芳：争艳斗香。

鸿燕：鸿雁与燕子，一南一北、去来有时。

各有时：各有其时序。

可以：岂可、难道可以。

大哉：赞颂之辞。

义：合乎事宜之道。

曰随：称作随顺、随时，兼取《易》随卦顺时而动之义。

　　陈著，字子微，号本堂，南宋庆元府鄞县人，宝祐间进士，官至著作郎，宋亡后杜门隐居，气节为时所重，有《本堂集》。此诗为应郡学之请、出山赴宴时酬答之作，题中「良月」即农历十月，「郡庠」指州郡学，「炉亭」为学中亭舍。诗以兰菊、鸿燕各有其时立意，末归到「义曰随」的顺时之理，当作于诗人晚年应郡庠之邀、出山赴宴之际，具体作年已难确考。

此诗虽是席间酬答，却不写酒食之乐、宾主之欢，独就兰菊鸿燕发议论，立意颇高。前两句「兰菊不竞芳，鸿燕各有时」，以兰春菊秋各擅其美、鸿去燕来各乘其时，写物各有其时、各安其分，两句对起而语意相承，先立一层物象之据。

后两句「可以人不如，大哉义曰随」，由物及人，一「可以人不如」正言反激，把「人」推到兰菊鸿燕之上；一「大哉」以赞叹出之，点出「义曰随」的顺时之理。二十字中立议、设问、赞叹俱备，转折明快而余味悠长。以《易》「随」卦顺时而动之义绾合全篇，把一场郡庠的宴请化作一番义理之思，最见宋人理趣。

诗人陈著为宋末遗民，入元后杜门不出，此诗写于出山赴宴之际，故以「随」字自解，从容之中自有分寸，可谓言近旨远、辞约意丰。宋诗好以理趣胜，此篇尤见其妙：二十字中将物象、人事、义理层层推进，末以一字立骨，收得干净。以宴席之际而言顺时之义，既不违酬答之体，又寓自处之道，言近旨远，读之令人会心一笑。