和登灵州山

译文

　　坡公已经远去而遗迹尚存，遥遥汲取他的风流韵致，想见其玉树般的风标。可笑做官的徒有虚名空望，可怜执掌国政者只推行青苗之法。再没有孤鹤飞过明月，岂有潜蛟为洞箫而悲泣。草木摇落、江潭萧瑟，恍惚如一场梦，在荔枝树荫深处静听潮水回还。

注释

坡公：对苏轼的敬称，苏轼号东坡居士。

遗踪：遗留下的踪迹。

挹：汲取，引申为仰慕。

玉标：玉树般的风标，喻风姿高洁。

白望：虚望、空名，一说凭空观望。

当国：执掌国政。

青苗：指王安石新法中的青苗法。

孤鹤飞明月：化用苏轼《后赤壁赋》孤鹤横江之景。

潜蛟泣洞箫：化用《赤壁赋》洞箫声「舞幽壑之潜蛟」句。

摇落：草木凋零。

江潭：江边。

浑似梦：简直像梦一样。

回潮：回还的潮水。

　　谢元汴，明代诗人。此诗为登灵州山和人之作。灵州在今宁夏一带，诗中凭吊苏轼遗踪，兼及白望、青苗等朝政故实，用《赤壁赋》孤鹤、洞箫之典，感慨为官当国者之失，寄寓对前贤风流的追慕。当是其宦游或登临之时所作，具体本事与作年已难确考。

首联「坡公已往遗踪在，遥挹风流想玉标」以凭吊东坡发端，「已往」与「在」相对，「挹」「想」二动词见追慕之深，一「玉标」将前贤风标形象化，起笔超逸。

颔联「堪笑为官多白望，可怜当国只青苗」转入议论，一「笑」一「怜」，把居官者徒有空名、当国者惟行新法的世相点破，用语直切而不失分寸，是诗人由登临而生的感慨。

颈联「更无孤鹤飞明月，宁有潜蛟泣洞箫」连用《赤壁赋》两典，以「更无」「宁有」双重否定翻案，谓今日既无孤鹤高飞之境，亦无潜蛟泣箫之情，暗讽时无风雅、人乏深情。尾联「摇落江潭浑似梦，荔阴深处听回潮」归于写景，摇落江潭承前之萧瑟，「浑似梦」三字一笔收空，末以荔阴听潮作结，余韵悠然。全诗由怀古、议政、用典到写景，层次分明。诗中「遗踪」与「孤鹤」「潜蛟」遥相呼应，皆借东坡旧事生发，一往一复，把凭吊之意写得层深。全篇用典而不隔，议论而不露，是明人和韵诗中有寄托者。