感时 用天门中丞原韵译文及注释
译文
胡笳幽怨,号角悲凉,惨淡的孤城正是日落之时。酷吏往往成为祸乱的开端,英雄谁肯耽误那昌明的时运。人到中年,哀乐之情难以排遣,前朝君臣的景象也可想而知。成败在古今之间只争一着,闲来无事,且看旁人下围棋。
注释
笳:胡笳,边地乐器。
角:号角,军中所用。
惨淡:凄惨暗淡。
酷吏:指严酷苛察的官吏。
祸始:祸乱的开端。
昌期:昌盛的时运。
中年哀乐:用谢安中年伤于哀乐之典。
遣:排遣。
胜国:前朝,指已亡之国。
景:光景、情形。
争一著:棋局中争一着之子。
围棋:此以观棋喻冷眼观世、成败如棋。
感时 用天门中丞原韵创作背景
范天烈,近现代诗人,字里生平不详,活跃于清末民初。此诗为感时之作,用天门中丞原韵。诗写孤城落日、笳角悲鸣之景,慨叹酷吏为祸、英雄失时,复以中年哀乐、前朝君臣写世变之感,末以成败如棋、闲观局戏作结,当是民国初年诗人目睹时局动荡、感事伤时而作,具体作年已难确考。
感时 用天门中丞原韵鉴赏
此诗为感时之作,通篇以悲慨之笔写时局之变。首联「笳声幽怨角声悲,惨淡孤城日落时」,以笳角两种军乐起兴,「幽怨」「悲」层层渲染,再以「惨淡孤城」「日落」点出衰飒之境,声色俱悲,为全诗定下苍凉之调,「日落」二字尤暗喻国势之颓。颔联「酷吏每能为祸始,英雄谁肯误昌期」,由景入议,直指酷吏为祸之端,复以反诘问英雄何肯误时,议论犀利,感慨深沉。
颈联「中年哀乐情难遣,胜国君臣景可知」,上句化用谢安中年伤于哀乐之典,写身世之感;下句以「胜国」指前朝,写兴亡之慨,「情难遣」与「景可知」一己一世,交融互见。尾联「成败古今争一著,闲来无事看围棋」,忽以棋局设喻,谓古今成败不过争着一子,复以「闲来无事看围棋」作结,表面旷达,实含无可如何之痛,以冷眼看棋写热肠忧世,收得含蓄而沉痛。
全诗用典贴切,对仗工稳,「酷吏为祸」「英雄误期」之议见其识见,「成败争一著」「观棋」之喻见其胸襟,感时伤世的苍凉与超脱自解的旷达并存,是近人感事诗中的沉郁之作。
