于浒西赠别明叔三首 其二

译文

　　这些日子得到你前来，令人心目为之开朗舒豁。夜里对坐明月之下，纵情清谈，倾倒了满筐满腹的学识。正打算相约千日之欢，哪忍心后期的日子如此迫促。在正午时分为你饯行，徘徊不舍，直到太阳西沉。眷恋之情不必再多说了，去吧去吧，愿你好好保重、留有余芳。

注释

开豁：开朗舒散。

倒筐腹：倾尽所藏，谓尽情倾谈。

儗：同「拟」，打算。

千日欢：长久的欢聚。

讵忍：怎忍。

卓午：正午。

馀馥：遗留的芬芳，喻美好的德行名声。

去去：远去的催辞，一路珍重之意。

　　康海为明代前七子之一，陕西武功人，弘治间状元。正德初因附刘瑾获罪罢官，放浪山水、作曲自遣数十年。浒西为其在武功的别业。明叔当为其乡里交游，此诗为留别之作，约作于其罢官家居时期，具体作年已难确考。诗中大开大阖的悲慨与直白的口吻，正见其罢黜后以气节自持的性情。

此诗以五古写别情，语浅而情深。起首「时日得君来，开豁极心目」，把友人来访之乐说成心目为之开豁，见平日郁结之深；「夜坐对明月，清谈倒筐腹」一联，明月与清谈相映，「倒筐腹」三字把倾谈之畅写尽。

中段「方儗千日欢，讵忍后期促」陡然一折，欢期未启而别期已至，「饯子卓午天，徘徊日西没」以时间流逝写不舍：饯行在正午，徘徊到日落，一个下午的流连全部让时间替他说话。

结句「去去保馀馥」不作缠绵语，以保重德名相勉，干脆之中自见真淳。全诗节奏如促弦骤雨，愈见其性情中人本色。五古写别情，最忌拖沓，此诗却以短句急管写流连，节奏本身就是情感。清谈倒筐腹是聚之酣，徘徊日西没是别之难，两个极端并置，中间又以千日欢与后期促对照，欢与别被压缩在一天之内，愈显人生聚散的无常。结句去去保馀馥化用楚辞留芳遗美之意，送人以德不以泪，正是硬汉笔下的深情，与康海罢官后的旷达悲慨一脉相承，胸中块垒，尽在此中。