续沧江傅君平和善乐国王诗

译文

　　这五十六个字如盘中滚动的明珠，诵读它就如同当面见到了欧阳修与苏轼。巨鱼有时也会迷失在大壑之中，丹凤却安然栖在高高的梧桐上。回忆往昔我们如簪相聚于汉阳的树下，至今梦中仍萦绕着郎官湖。你雄健的篇章远寄而来，洗净了我的俗耳，宽慰心怀更胜过空谈虚无。

注释

五十六字：指七律之数，每句七字、共八句。

盘中珠：喻诗句圆转精妙，语本白居易「大珠小珠落玉盘」。

觌：见。

欧与苏：欧阳修、苏轼。

大壑：深谷大海。

丹凤：红色的凤凰。

高梧：梧桐，凤凰所栖。

簪盍：簪聚、聚会，喻朋友相聚。

汉阳树：用崔颢「晴川历历汉阳树」句意。

郎官湖：汉阳湖名，李白曾游。

雄章：指傅君所寄诗作。

俗耳：凡俗之耳。

虚无：空泛无实之谈。

　　曹伯启为元代文臣，交游中有名傅平者，号沧江。此诗为续傅平和「善乐国王诗」之作，属唱和一体。诗中极称傅诗字字如珠、可比欧苏，又以巨鱼、丹凤寄寓才人之遇与不遇，并追念汉阳相聚之旧，末言得诗洗耳、胜于清谈。当是作者与傅平唱和、收到其寄诗后所作。

首联以「盘中珠」喻傅诗五十六字之圆润精妙，复以「如觌欧与苏」直比欧阳修、苏轼，推许之高，语气极重而不失分寸。颔联转用比兴，「巨鱼有时迷大壑」写才士偶困于困境，「丹凤无恙栖高梧」写贤者终得其所，一迷一安，对举而见慰藉之意。

颈联由诗及人，「忆昔簪盍汉阳树，至今梦绕郎官湖」，以汉阳、郎官湖两地牵出旧游，化用崔颢、李白诗境，情致绵长。尾联「雄章远寄洗俗耳，慰怀绝胜谈虚无」归到收到赠诗本身，以「洗俗耳」状读诗之感，以「胜谈虚无」作比，收得干净。

全诗唱和而不空泛，誉人处有分寸，怀旧处见深情，用典皆切其人其地，是元人七律中和雅可诵之作。

再看其属对，「巨鱼迷大壑」对「丹凤栖高梧」，一困一安，一沉一升，慰藉之意全在此中；「汉阳树」与「郎官湖」两地牵出旧游，读之如见故人。「洗俗耳」三字状读诗之感，尤觉清新。唱和之诗易流于泛誉，此篇誉人而不过、怀旧而不伤，最见分寸。