题红悔翠竹图

译文

　　竹叶与梅花染成一色的春光，盈盈的翠袖掩着丹红的嘴唇。不要说画师没有情思，这画却胜过宫中剪彩的人。

注释

红悔：画题名，疑为「红梅」。

一色春：同一春色。

盈盈：仪态美好的样子。

翠袖：青绿色的衣袖，代指画中人物。

丹唇：红唇。

画史：画家。

情思：情致。

剪綵人：宫中剪彩花的人，指以人工仿造春色者。

　　余阙（1303—1358），字廷心，一字天心，唐兀氏，元代文学家，官至淮南行省左丞，守安庆死节，有《青阳集》。此诗为题画之作，题咏一幅竹梅图，题中「红悔」当为「红梅」。诗以竹叶梅花同呈春色、画中翠袖丹唇之姿，称美画境；末以「胜宫中剪綵人」作结，谓画之神妙远胜人工仿造。当作于其赏画题咏之际，具体作年难考。

这首七绝为题画之作，清丽中含褒扬。首句「竹叶梅花一色春」，写竹、梅同呈春色，一「一色」点出画中绿意与红梅相映成趣；次句「盈盈翠袖掩丹唇」，由物及人，写画中女子翠袖红唇的仪态，「盈盈」「掩」字把画意写活，见画之工。

后两句「休言画史无情思，却胜宫中剪綵人」，由画入议，先以「休言」一驳，再以「胜剪綵人」作结，谓画家以笔墨写春，远胜宫中以彩缯剪花的人工仿作，一「却」字转折有力。全诗前写画境、后发议论，以画境之真反衬人工之巧，赞画之意宛转而出，是元人题画诗中清俊有致的一首。全诗前二句摹画、后二句议论，以「一色春」「翠袖丹唇」写画境之真，以「胜剪綵人」赞画技之神，一虚一实，褒扬自见。元人题画每多寄托，此篇虽止于赞画，而借画写春、以人工衬天巧，亦寓有尚真尚朴之意。由画而议、由议而赞，曲尽题画之能事，其格清而意远。

此诗为题画之作，清丽中含褒扬。首句「竹叶梅花一色春」，写竹、梅同呈春色，一「一色」点出画中绿意与红梅相映成趣；次句「盈盈翠袖掩丹唇」，由物及人，以「盈盈」「掩」二字写画中女子翠袖红唇的仪态，画意遂活。后两句由画入议，先以「休言」一驳，再以「却胜剪綵人」作结，一「却」字转折有力，谓画家以笔墨写春，远胜宫中以彩缯剪花的人工仿作。