《题红悔翠竹图》翻译及注释
元代:余阙
竹叶梅花一色春,盈盈翠袖掩丹唇。休言画史无情思,却胜宫中剪綵人。
译文:竹叶与梅花染成一色的春光,盈盈的翠袖掩着丹红的嘴唇。不要说画师没有情思,这画却胜过宫中剪彩的人。
注释:红悔:画题名,疑为「红梅」。一色春:同一春色。盈盈:仪态美好的样子。翠袖:青绿色的衣袖,代指画中人物。丹唇:红唇。画史:画家。情思:情致。剪綵人:宫中剪彩花的人,指以人工仿造春色者。
唐代·余阙的简介
(1303—1358)元庐州人,字廷心,一字天心,先世为唐兀氏。顺帝元统元年进士,授同知泗州事,为政严明,宿吏皆惮之。入为中书刑部主事,以忤权贵,弃官归。寻以修辽、金、宋三史,召为翰林修撰。至正十二年,任淮西副使、佥都元帅府事,守安庆,御来犯军,升江淮行省参知政事、拜淮南行省左丞。十七年十月,为陈友谅、赵普胜军包围。次年正月,城陷,自刭。谥忠宣。为文有气魄。有《青阳集》。
余阙共有诗(3篇)