句

译文

　　山野人家的篱笆院落一直通向潜口，商客的帆樯从汉阳那边驶出。

注释

野人：山野之人、乡野人家。

篱落：篱笆。

潜口：地名，在今安徽一带。

贾客：商人。

帆樯：船帆与桅杆，指船。

汉阳：地名，今属湖北武汉，临长江。

　　余阙，字廷心，元代色目人，生于庐州（今安徽合肥），元统进士，官至淮西宣慰副使，守安庆抗拒红巾军，城破自尽，以忠烈著称。此诗仅存一联，写皖南江乡山水与商旅往来的写景之句。原诗已佚，仅此联传世，具体作年已无从确考。

　　此为传世残句，仅一联十四字，写皖乡江景。上句「野人篱落通潜口」，以野人篱落写山村人家，以「通潜口」点出村径所达之地，一「通」字见山径之绵延，把静僻的乡野写得从容有致，起笔平和而不弱。

　　下句「贾客帆樯出汉阳」，以贾客帆樯写江上商旅，以「出汉阳」点明来向，一「出」字见舟行之远，把熙攘的水路写得气象开阔。上下两句，一山一水、一静一动、一乡一商，以对仗摄入，山乡之静与江湖之动相映成趣，尺幅之中自有千里之势。

　　全联不着一景字而山水自现，不着一情字而气象自远，纯以白描见工。作者为元末守节死义之臣，其诗却清疏淡远，全无剑拔弩张之气，可见其人胸次之从容。虽仅残句，亦足以令人想见皖江山水之胜与诗人观物之细，惜全篇不存为可惜耳。寥寥十四字，已具尺幅千里之势，宜其为后人所称。诗人以忠烈终，而其诗境乃如此澄澹，盖胸中有丘壑者自不为境遇所动，斯亦可以观人矣，信哉斯言。