春晚奉陪相公

译文

　　林中春花，春意将尽，盛大的宴会再次邀人同乐。感念物候而怜惜这芬芳的景致，放开胸怀因而挥动彩笔。玉般的容颜在花枝秾艳处并立，银烛的火焰中细细端看。倘若折下一枝相赠，这风光便更觉别后难逢。

注释

向阑：将尽。

高会：盛大的宴会。

邀欢：邀人共乐。

感物：感念物候。

芳景：美好的春景。

放怀：敞开胸怀。

綵翰：彩笔，谓挥笔赋诗。

綵：同彩。

玉颜：美好的容颜。

秾处：花枝繁盛之处。

并：并列。

银烛：银白色的蜡烛。

若折：倘若折下。

持相赠：拿来相赠。

风光：风景、光景。

益：更加。

别难：离别之难。

　　武元衡，字伯苍，河南缑氏人，唐代政治家、诗人，德宗建中四年进士，宪宗朝两度拜相，后为盗所害。他工诗，多酬赠应制之作。此诗题作春晚奉陪相公，当是暮春时节陪侍某位宰辅重臣宴集，即席赋诗。相公为唐人对宰相的敬称。诗中写林花将尽、高会邀欢，感物惜景，折花相赠，语带惜别之意，约作于诗人仕宦中期，具体作年已难确考。

此诗为陪宴即席之作，写暮春欢会而含惜别之思。开篇「林花春向阑，高会重邀欢」两句点明时令与场合，「向阑」二字写春色将尽，为全诗笼罩一层淡淡的怅惘，「重邀欢」则见宾主相得、兴致正浓。

「感物惜芳景，放怀因綵翰」承上而言情：因节物之将尽而惜此芳景，因惜景之深而放怀挥毫，把一场宴集的感动落到诗笔之上，转换自然。下半「玉颜秾处并，银烛焰中看」，写席上美人于秾花之间并立、于烛焰之中相看，色彩明丽，光影摇曳，极具画意。

结句「若折持相赠，风光益别难」由眼前之景陡转为别后之慨：欲折花相赠，却觉春光愈美而离别愈难，以乐景写离情，含蓄不尽。全诗对仗精工，用色浓艳，是唐代应酬诗中写得较有情致的一首。

此诗为陪宴即席之作，写暮春欢会而含惜别之思。开篇「向阑」二字写春色将尽，为全诗笼罩一层淡淡怅惘，「重邀欢」则见宾主相得、兴致正浓。「感物惜芳景，放怀因綵翰」承上言情：因节物将尽而惜此芳景，因惜景之深而放怀挥毫，把宴集的感动落到诗笔之上，转换自然。下半「玉颜秾处并，银烛焰中看」，写席上美人于秾花间并立、于烛焰中相看，色彩明丽，光影摇曳，极具画意。