弄水亭

译文

　　先前不识得贵池的好处，只是曾听说弄水亭的名声。白鸟如明镜中立着，画船仿佛在天上航行。

注释

贵池：县名，在今安徽池州。

弄水：亭名，在贵池。

尝闻：曾经听说。

白鸟：白羽的鸟，如白鹭。

鉴：镜子，喻水清明如镜。

画船：装饰华美的船。

天上行：谓水天相映，船行如在天空。

　　陈舜俞（？—1074），字令举，号白牛居士，湖州乌程人，北宋官员、学者，庆历进士，尝知山阴县，以直言坐贬，后弃官归隐。此诗写贵池弄水亭，当为作者宦游池州一带途次登亭之作。诗以极简之笔写水亭胜景，具体作年已难确考。

　　这首五绝仅二十字，却先虚后实，章法极干净。起联「未识贵池好，尝闻弄水名」，一句写未到之前的陌生，一句写久闻其名的向往，以「未识」「尝闻」一抑一扬，把读者带入寻胜的心境之中，是古诗中常见的开门见山之法。

　　后联「白鸟鉴中立，画船天上行」一转，正面写景，全用比喻。上句写水之明澈——水面如镜，白鸟立其上，恍若镜中之影；下句写水天之融——水映长天，画船行驶其间，竟似在云天上航行。一「立」一「行」，静动相映；一「鉴中」一「天上」，虚实相生。十字之内不着一个「清」字、一个「澈」字，而水光天色尽出。

　　全诗虚起实收，起得平实，收得奇丽，以小篇见大境界。「白鸟鉴中立，画船天上行」一联，尤为咏水景的名句，读之如置身画中，可见作者以画境入诗的手段。寥寥二十字，写尽一亭之水光天色，读来神清目爽。

细看后联，「鉴中」与「天上」一实一虚，「立」与「行」一静一动，把水之明、天之阔、船之轻一并写出，而「白鸟」「画船」颜色相对，如设色小品。全诗短短四句，前半是未至之想，后半是既见之景，一虚一实，愈见其境之清绝，「弄水」之名，至此方有着落。二十字写尽一亭水色，后半十字尤为咏水景之绝唱。