又用前韵 其二

译文

　　西风吹拂着人的脸面，细雨霏霏飘洒；片片浮云，依傍着水面飘移。鸿雁成群飞翔，为的是寻觅口中的食物；野鸭鸥鸟相对而立，爱惜自己的羽毛。关山河塞一片惨烈，时节已将临晚；原野四望萧条，落叶自在地飘飞。惭愧自己像江湖上的一叶浮萍断梗，最厌听邻家织机那咿咿轧轧的声响。

注释

霏微：雨雪纷飞迷蒙之状。

依：依傍、漂浮。

口实：口中的食物。

凫鹥（fú yī）：野鸭与鸥鸟。

毛衣：羽毛。

关河：关塞山河。

惨烈：凄惨肃杀。

将晚：时近黄昏，亦喻时局将变。

萧条：衰败冷落。

萍梗：浮萍与断梗，喻漂泊无定。

咿轧：织机运转之声。

邻机：邻家的织机。

　　刘基（1311—1375），字伯温，号犁眉公，元末明初青田人，辅佐朱元璋定天下，为明初开国功臣，亦为一代诗文大家。《又用前韵》是作者依前诗韵脚所作的组诗。此首借秋日风雨、浮云雁鹜之景，写关河萧条、身世飘零的感慨，末以「厌听咿轧响邻机」反映其倦于奔波、思归不得的心境。此诗当是元末作者漂泊待时之际所作，具体作年已难确考。

此诗写景见意，通篇笼罩着一层萧瑟之气。首联「西风吹面雨霏微，片片浮云水上依」，以风雨与浮云起笔，一「吹面」、一「依水」，把漂泊无依之感暗寓于物象之中；颔联「鸿雁群翔营口实，凫鹥对立惜毛衣」，写雁之劳碌求食与凫鹥之爱惜羽毛，一动一静、一劳一逸，对照之中含有对出处进退的思量。

颈联「关河惨烈时将晚，原野萧条叶自飞」，视野由近及远，关河惨烈、原野萧条，时节将晚而落叶纷飞，把元末乱世的荒凉气象写得阔大而苍劲。

尾联「惭愧江湖一萍梗，厌听咿轧响邻机」，由景入情，自比萍梗而愧无归所，「厌听」二字写尽倦游之思，邻家机声本属寻常，在漂泊者耳中却成了不堪的搅扰。全诗情景交融，老健沉郁，最见刘基诗的风骨。

颔联取《诗经》中「鸿雁」「凫鹥」二名，一写雁之群飞求食、一写鸭鸥之静立惜羽，暗以营口实喻奔波谋食之人、以惜毛衣喻自守清操之士，一劳一逸、一进一退，正是乱世中出处进退的两难，托物而不着议论。颈联「关河惨烈」「原野萧条」两句由近及远，把元末的荒凉气象写得阔大而苍劲。结以「江湖一萍梗」自比，「厌听咿轧」写漂泊者的一夜惊醒，邻机之声本极寻常，在此却成了搅心的痛，愈见其孤，全诗情景交融，老健沉郁。