哭同年刘景元谕德三首 其二

译文

　　落日中在船头望见素白的灵帐，昨夜梦中我还在哭你。交游遍及四海，如今还有谁在；你平生的心事，唯有我最知情。你博学可比郑国的子产，如今有疑惑却再无人可问；你胸怀叔向那样的耿直，只令人空自垂泪。所幸你临终时老眼尚能视物，免得像那些微末之谏，须待身后以尸进言。

注释

同年：科举同榜之人。

谕德：官名，太子属官。

素帷：白色的灵帐。

交游：交往之友。

四海：天下。

心事：内心之事。

郑侨：即公孙侨，字子产，春秋郑国贤相，以博学多识著称。

疑莫问：有疑难而无可问之人。

叔向：春秋晋国大夫，以正直敢言著称。

怀：怀抱。

空垂：空自流下。

临终老眼犹能视：谓友人临终尚能视物、得与诀别。

区区：微不足道。

谏用尸：即尸谏，臣以死谏君；此谓不必待死后进谏。

　　王鏊，字济之，号守溪，明代名臣、文学家，官至户部尚书、文渊阁大学士。此诗为哭悼同榜友人刘景元而作，题称三首，此其二。刘景元官谕德，与诗人交谊深厚。诗中素帷落日、梦中哭君，写悼亡之痛；以郑侨、叔向拟其人品学问，末言临终能视、不必尸谏，寄惋惜与敬重，当作于友人新逝、诗人哀恸之际。

此诗哭悼亡友，以典写情，沉痛而不失庄重。首联「落日船头见素帷，梦中昨夜哭君时」，由眼前素帷之景与梦中哭君之事对起，「落日」添其苍茫，「昨夜」见其思念之切，一实一虚，哀情已满。颔联「交游四海今谁在，心事平生我最知」，以谁在与我最知相形，既伤同志之凋零，又自许为知己，一「最」字见交谊之深。

颈联重用古人，「博失郑侨疑莫问，直怀叔向泪空垂」，一以博学、一以正直，皆借春秋贤者拟亡友之人品；疑莫问、泪空垂则写自己失此良友、问难无门之痛。尾联「临终老眼犹能视，免得区区谏用尸」，由悲转慰，谓友人得终其天年、临终得与诀别，不必如古之忠臣以尸进谏，语意曲折，于哀恸中存一分尊严。全诗典重而不涩，情深而不滥，是明人悼亡七律中的工稳之作。，通篇典重而情真，用事切当而不生涩，哭友之作能吞吐如此，于明人悼亡诸篇中殊为难得。

哭友之诗，难得在悲而不乱。此篇先以素帷与梦境一实一虚对起，随即以「谁在」「我知」两问自答，把交谊的分量稳稳立住；颈联借两位古贤比其学问与刚直，「疑莫问」「泪空垂」两语从己身一边下笔，故虽是称人，读来仍是我的痛。结处由悲转慰，想到其临终犹能视物、得全其天年，一「免」字说得极难，哀恸里留出一分体面。