《哭同年刘景元谕德三首 其二》翻译及注释

落日船头见素帷，梦中昨夜哭君时。交游四海今谁在，心事平生我最知。

译文：落日中在船头望见素白的灵帐，昨夜梦中我还在哭你。交游遍及四海，如今还有谁在；你平生的心事，唯有我最知情。

注释：同年：科举同榜之人。谕德：官名，太子属官。素帷：白色的灵帐。交游：交往之友。四海：天下。心事：内心之事。

博失郑侨疑莫问，直怀叔向泪空垂。临终老眼犹能视，免得区区谏用尸。

译文：你博学可比郑国的子产，如今有疑惑却再无人可问；你胸怀叔向那样的耿直，只令人空自垂泪。所幸你临终时老眼尚能视物，免得像那些微末之谏，须待身后以尸进言。

注释：郑侨：即公孙侨，字子产，春秋郑国贤相，以博学多识著称。疑莫问：有疑难而无可问之人。叔向：春秋晋国大夫，以正直敢言著称。怀：怀抱。空垂：空自流下。临终老眼犹能视：谓友人临终尚能视物、得与诀别。区区：微不足道。谏用尸：即尸谏，臣以死谏君；此谓不必待死后进谏。