次韵和岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄

译文

　　在天地之间放声高歌，任凭日月的乌兔健捷飞过。旁人若问起功名之事，只笑着指点那南柯一梦、蚁穴一窝。

注释

中閒：即中间，「閒」同「间」。

浩浩：广大盛貌。

从：任凭。

乌兔：金乌玉兔，代指日月。

健：迅疾。

飞过：飞逝而过。

旁人：他人。

功名：科举仕宦之名。

南柯：唐李公佐《南柯太守传》，淳于棼梦为南柯太守，醒后乃槐南蚁穴。

蚁一窠（kē）：一窝蚂蚁。

此喻功名如梦幻。

　　陈著，字子微，号本堂，南宋末诗人，入元不仕，隐居于家。此诗题《次韵和岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄》，为赴西峰寺聚饮、分韵赋诗、次友人来韵之作。诗中乌兔健飞、南柯蚁窠之语，写岁月如流、功名如梦，与诗人易代之后屏迹自守的胸怀相合，当作于宋末元初与友朋诗酒往还之际。

此诗以旷达之笔写功名之幻，二十八字而气度超然。首句「天地中閒浩浩歌」，一「浩浩」写歌声之阔，把自我置于天地之间，起势便大。次句「从地乌兔健飞过」，以金乌玉兔代日月，「健飞」二字写光阴之迅疾，「从」字有任凭之意，谓日月自去自来，我亦不与之争。

后二句忽以谐语作结，「旁人若问功名事，笑指南柯蚁一窠」，问者郑重，答者一笑，南柯、蚁窠本《南柯太守传》槐安国故事，把功名富贵说成一窝蚂蚁的营营，比喻辛辣而痛快。全诗由放歌转入冷笑，将世情看破而不作愤激之语，是南宋遗民诗中貌似旷达、内含隐痛的典型笔调。

陈著身历宋元易代，入元不仕，晚岁屏迹著述。此篇以「浩浩歌」写胸次之阔，以「乌兔健飞」写流光之速，末以南柯蚁窠一笑了之，看似旷达，实寓遗民看破世情的沉痛，是易代之际士人心境的曲折写照。，遗民心事，尽在一「笑」之中，读之慨然。

此诗以「大」与「小」相激成趣：起手把自身放进天地之间，歌声浩浩，是极大的口气；末句却把功名缩成一窝蚂蚁的营营，是极小的比喻。一大一小之间，看破世情的冷笑便有了分量。诗不说功名可厌，只说若有人问起，便笑着指一指槐安旧事，答得轻巧而意思极重，遗民身世的沉痛，全藏在这声笑里。