次韵戒叔增明阁晚眺

译文

　　朱红的楼阁俯瞰着流水，曲折的栏杆横对傍晚的天空。薄云流过、刚下过一阵雨，高高的柳树上却传来蝉鸣。拄杖漫步，且消磨一整天；风尘漂泊，于今已有几年。不要拿怀远的诗句，再重提那旧日的林泉。

注释

朱阁：朱红的楼阁。

瞰：俯视。

曲栏：曲折的栏杆。

晚天：傍晚的天空。

过雨：雨后。

却：反而。

杖履：拄杖穿履，指闲步。

风尘：行旅途中的风沙，喻漂泊。

怀远：怀念远方。

林泉：山林泉石，指隐居之地。

　　周紫芝为南宋诗人、词人，字少隐，号竹坡，安徽宣城人，绍兴间进士，官枢密院编修等，有《太仓稊米集》《竹坡词》。此诗为次韵友人戒叔《增明阁晚眺》之作，当是诗人登增明阁晚眺、见雨过蝉鸣之景，感漂泊风尘、思归林泉，因而寄怀友人之作。诗中「风尘今几年」「重说旧林泉」之语，既是登临即景，也暗含宦游倦游之思，是宋人次韵诗中清疏一路。

此诗为登阁晚眺的次韵之作，前四句写景，后四句写情，景清而情远。首联「朱阁瞰流水，曲栏横晚天」，一「瞰」一「横」，居高临下之态尽出，朱阁、流水、曲栏、晚天，四物叠映，色彩明丽而境界空阔。颔联「薄云初过雨，高柳却鸣蝉」，以「初过雨」写雨后清凉，以「却鸣蝉」写蝉声反起，一「却」字颇有意外之趣——雨后本宜清寂，而高柳蝉鸣忽来，静中生动，是炼字见工处。

颈联转写身世：「杖履且终日，风尘今几年」，一「且」字写闲步度日的无奈，一「几年」写漂泊之久，由景入情，语淡而含悲。尾联「莫将怀远句，重说旧林泉」，以叮咛之语作结，劝友人不必再以怀远之诗、旧日林泉相撩拨——愈是劝其莫说，愈见其思归之切、不能归之苦。全诗由登临眺远而及身世之慨，收束含蓄，是宋人次韵诗清疏中有深致之作。次韵而不为韵缚，语淡而意远，正见竹坡诗的本色。

次韵之作最易受韵脚牵制，此篇却从容自如。前四句四幅景，一句一换，瞰、横、过雨、鸣蝉，全是眼中事，笔致清疏；后四句只说身世，只用「且」「今」两字斡旋，把漫长岁月压缩成两句。结处劝人莫说怀远、莫说林泉，愈是按住不提，愈显得那两样东西在心头压得重，反说的手法在此用得极省。