梅花六咏 其五

译文

　　美人正怨叹年华迟暮，今天高兴地遇见了你。巧笑不必寻索，幽香时时可以闻到。树身如龙鳞初经雪洗，枝干似虬爪要抓拿云彩。愿化作孤山的仙鹤，与你的清阴常常共处。

注释

美人：喻梅花，亦自喻。

迟暮：年华老去，语本《离骚》恐美人之迟暮。

巧笑：花容如笑。

龙鳞：形容老梅树皮皴裂如鳞。

虬爪：弯曲的枝干如龙爪。

孤山鹤：杭州孤山林逋梅妻鹤子之典。

清阴：清凉的树荫。

尝：通「常」。

　　李云龙，明末广东人，工诗，与岭南诸名士游。此为其咏梅组诗之一，以美人拟梅，当是雪后赏梅、以梅为故人之作，故通篇用相逢口吻。

以「美人」起笔，梅与人一时难辨：「美人怨迟暮」用《离骚》语，先为梅设一迟暮之忧，「今日喜逢君」一转，忧者得慰——把一场赏梅写成故人相逢，情味便深。

「巧笑不待索，幽香时复闻」，通感写花：花容如笑不必寻索，暗香自来时复可闻，一「不待」一「时复」，写尽梅之疏淡自得，不媚人而人自近。

「龙鳞新浴雪，虬爪欲拿云」，一联状梅之骨：皮皴如鳞而经雪愈洁，枝曲如爪而有拿云之势，刚健之气与首联之幽婉相济。结用林逋梅妻鹤子之典，愿化孤山之鹤，与梅分一片清阴——物我之约，清绝到底。

此诗以美人写梅，自首至尾皆取人梅相映之法。起二句迟暮之忧与逢君之喜参差而下，与屈原香草之喻相接，情韵遂深；中四句由笑与香写其神，由鳞与爪写其骨，不待索、时复闻是疏淡，拿云是刚健，柔刚并济，梅之全貌始完。结处用孤山鹤典，愿化鹤与梅同分清阴，物我之约，清绝到底。以情写物而不失体格，含蓄而有余味。